Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

124. Кармакулиха Вот тоже нынче говорят: заблудились, да заблудились. Мужик с жонкой идет, а он ее звал Кармакулиха. Ну, он ее и зовет: — Кармакулиха, поступывай, поступывай! А она и приустала, а он идет вперед и покрикиват: — Кармакулиха, поступывай, да поступывай! Ну,, она и шла, и шла на голос. И надо уж тому месту, где деревня, а все нет. К морю уж начала подходить, а все еще нету моря, и идет все на голос мужа. А тут чихнула и перекрестилась: — Яко с нами бог! — говорит. И очудилась: ничего нет, и сама не в том месте. Не видела ни Пялицы-реки, ни Чернавки-реки, очудилась на Истопки-горы, нынче фактория, между Чапамой, между Пялицей, — а как-то пе решла две реки, и мужа нигде не нашла, и вышла к морю. 125. Встреча с нечистым Дедушко Михайло поехал в Тёгору, а ветер [п ал ]. Обратно-то запряг такого оленя, чтобы сам тянул, смиренного. Ну, олень тянул, тянул и в сторону вернул. Он схлопнул оленя на дорогу — тот в другую сторону. Он вышел, выдернул оленя на дорогу да взглянул вперед-то, а там куст березовый, и в кусту женская го лова, и волосы долгие по ветру развеваются. Ну, он и хлопнулся в обморок на сани. Т ак пролежал, очнулся — олень тянет по до роге. . . Что такое? Огляделся: олень по другой дороге тянет в лес, по лесной дороге. Ну, он отвернул оленя в домашню сто рону. Отвернул, подъехал немного, едет старик навстречу, на двух оленях, хромой старик, сосед, рядом жили со стариком. И задер жали олени, засбегались в кучу. Тот старик стал оленей по рож кам батожком. Дедушко его спросил: «Ты к у д а ? » . А тот оленей по рогам батожком, отвернул и поехал по дороге. Ну, приехал домой, пошел к тому старику, у старухи спрашивает: «Куда твой старик поехал?».— «Что ты, — говорит, — куда он, к черту, поехал? У Изосймка в карты играет!». Ну, он пришел домой, да и заболел, забредил, без сознания сколько времени был. 126. Разные случаи I В Пялицах случилось, с тем мужиком, что девку-то носило, — с отцом ее. Отец был-то еще подростком; пьяны пришли, так я забранилась — а черт тебя возьми! Т ак его как ветром схватило, 361