Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

А он говорит: — Напереди ничего нету, а назади туча тучится — либо гром, либо дождь будет! (Они же воровски уехали, будет погоня). А она говорит: — Это не гром, не дождь, а мой отец змей летит, он нас съест. ( Сл уш. : — Он овернулся змеем-то, царь). Она говорит: — Я тебя оверну церковью, а себя попом! Вот она его овернула церковью, а себя попом, и ходит да кадит. А он прилетел и овернулся старичком. ( С л у ш . : — Сколь не хитер! Знает, что они т у т !). Овернулся старичком, зашел в церковь: — Ну, — говорит, — не видали тут проезжих? А поп отвечает: — Каки проезжи, птица-то тут никака не пролетит, не то уж тут проезжий какой! Ну, старичок этот ходил, ходил, но ничего не умел сделать и улетел домой. А там жена на него так заругалась, говорит: — Оне тут и были! Надо было их уничтожить! А они едут себе потихоньку, Иванушко с Марфой-царевной. А мать обернулась змеем и полетела. Вот едут да едут. Опять Марфа-царевна говорит: — Иванушко, стань-ко, посмотри, что напереди, а что назади? Иванушко стал, поглядел, да и говорит: — Напереди ничего нету, а назади туча тучится — гром либо дождь будет. Марфа-царевна говорит: — Это не гром, не дождь, это моя мать змеем летит, эта уж нас съест! Я , — говорит,— тебя оверну озером, а себя окунем. Ну, ладно, мать прилетела и овернулась щукой. Ну вот, и за окунем и забегала. Поет: — Окунек, окунек, повернись ко мне головкой! А он отвечает: — Щ ука харчиста, так и с хвоста сглонет! Она опять: — Окунек, окунек, повернись ко мне головкой! Он отвечает: — Щ ука харчиста, так и с хвоста сглонет! И в третий раз: — Окунек, окунек, повернись ко мне головкой! А он опять: — Щ ука харчиста, так и с хвоста сглонет! Ей неохота глотать с хвоста-то, а головкой не повяртывается окунь никак. 22* S39