Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

Тот опять закрасил. Ну, царь еще не знает, куда его поло жить, еще боле того залюбйл. Ну, думным боярам опять забёдно стало. Они опять сели думу думать. Опять не могут надуматься. Тут опять вышел дед из-за печки, вынес шар на веревке, да и говорит: — Эх вы, думные бояра! Сидите весь день до вечера и не можете думу надумать, а я вот надумался. Идите, поклони тесь царю, скажите: «Царь, вольный человек! Иван, купеческий сын, хвалиссе, чтобы сходить за котом за бахарем, за тридевять земель, за тридевять морей, в тридевятое царство. Кот-бахарь три дни бает, исть не просит». ( С л у ш . : — А мы маленьки-то, мама заговорит, вот беда-то, думаем, что все это правда). Вот идет Иван невесел, буйну голову повесил. Выскочила Марфа-царевна: — Что, Иванушко, невесел, буйну голову повесил? — Да как мне веселитьсе, как царь службу дал! — А каку, — говорит, — службу? — А вот сходить за тридевять земель, за тридевять морей, в тридевятое царство за котом за бахарем: три дни бает, исть не просит. — А , это, — говорит, — не служба, а службишка! Ложись спать, все готово будет! ( Сл уш. : — Оо, эта подруж ка... — Вот беда-то, не по д р уж к а !— С подружкой этой жить, ее так любить надо! — По подолу ли зать!). Она опять одела шубенку на лево плечёнко, взяла ^упичёнку в леву ручёнку, стукнула о баенный угол: — Баенны, овинны, морски, озерски! Все ступайте на ра боту! Новой слепой, хромой бежат, спешат, только шум стоит. Сбегали за котом-бахарем. — Ну, ладно, Иванушко, — говорит, — ступай и на хрусталь ном блюде неси кота-бахаря к царю. ( Сл уш. : — Вот беда-то !— А кот-то какой! Три дни бает, исть не просит, полдела водиться с этим котом!). Иванушко и понес, а они с Марфой-царевной договорились, как это дело сделаем, так ночью и бежать. ( С л у ш . : — А она-то кака царевна, не морска? З е м н а ?— Она уж , верно, не така, тут все соединилось, земля и море). А у царя всюду охрана наставлена. Иванушко принес кота. А там эта Марья-царевна лошадь запрягла и уж дожидает его. Он каким-то образом убежал оттуда, — не сказано, каким. Ну и сели и поехали. Ехали, ехали, ехали, ехали, а Марфа-царевна и говорит: — Иванушко, стань-ка, посмотри, что напереди, а что на зади? 338