Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

— Это, — говорит, — не служба, а службишка! Ложись спать, все готово будет! Вот Иванушко повалился, а Марфа-царевна одела шубенку на лево плечёнко, взяла тупичёнку в леву ручёнку, стукнула о баенный угол: — Баенны, овинны, морски, озерски! Все ступайте на ра боту! У них быстро дело пошло — затюкались, заюкались, церковь построили. (Слуш.: — А семьдесят дверей —есть куда зайти, новы, и заблудились поди!). Она начала Иванушко будить: — Ну, ладно, — говорит, — Иванушко, вставай, иди крась церковь! Иванушко красит, а царь в окно глядит — ну и пуще того залюбил его. Ну, а думным боярам еще больше забёдно стало. ( С л у ш — Вот враги-то германцы!). Они опять сели думу думать, не могут надуматься, а вышел дед из-за печки, вынес шар на веревке и говорит, шамкает: — Эх вы, думные бояра! Сидите вы день до вечера и не мо жете думу надумать, а я вот, — говорит, — надумался. Идите, поклонитесь царю, скажите: «Царь, вольный человек! Купече ский сын Иван позади хвалиссе, а впереди похваляиссе, чтобы по строить корапь, чтобы по морю ходил, по суху ходил, сквозь игольные уши прошел и к царю в дворец зашел!». ( С л у ш . : — А теперь много сбывается того, что в сказках. Вот летают на луну-то и на самом деле .. .— Они коль не надумались! Вот враги-то не дают жить спокойно!). Вот идет Иван невесел, буйну голову повесил. Выскакивает Марфа-царевна: — Чего ты, Иванушко, невесел, буйну голову повесил? — А чего, — говорит, — как завеселисся, как царь службу дал! — А каку, — говорит, — службу? — А вот, построить корапь, чтобы по морю ходил, по суху ходил, сквозь игольные уши прошел и к царю в дворец зашел! — О, — говорит, — это не служба, а службишка! Ложись спать, все готово будет! Вот Иванушко поралился, а Марфа-царевна одела шубенку на лево плечёнко, взяла тупичёнку в леву ручёнку, стукнула о баенный угол: — Баенны, овинны, морски, озерски! Все ступайте на ра боту! Ну и новой хромой, новой слепой, все бежат на работу. Опять затюкались, заюкались и корапь построили. Опять Марфа-царевна будит его, говорит: — Ступай, крась корапь! 2 2 Сказки Терского берега 337