Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

Он и говорит: — Чего я не знаю? Разве у овцы ягненка или у коровы те ленка? Отдам! — говорит. Приезжает домой, а у жены сын родился. ( С л у ш .: — Ну вот беда-то!). А сам не говорит жены-то, что отдал сына морскому царю, что расстраивать-то ее! Ну, ладно. Сын большой стал и пошел стрелять из лука. Стре лял, стрелял, да и бабушке-задворенки в окошечко стрелил. Вот эта бабушка выбежала и заругалась, сколько силы было: такой да сякой, да морскому царю отдан! ( С л у ш . : — Вот беда-то! Откуда бабка узнала? Верно, уж где-нибудь проговорился. — Бабушка-то знала! — Вот сложено, откуда-то брано у них, не со своего ума, а потом и прибавляют, раскрашивают покрасивей!). Вот паренек пришел, он уж большенький. — Что, — говорит, — тата, я морскому царю отдан? Ну, так веди меня к нему! Ну, там мать-то поревела. ( Сл уш. : — Вот беда-то! Паренек-то не ревел?— Быват, и по ревел немного). Погоревали, и он повел его. Шли, шли, шли, и пришло море. Море до полуморя высохше было, высохло. Вдруг вода занали- валась, он его туда и спустил, сына, а сам домой ушел. А там его царь морской принял и так его залюбил, что лучше своего сына. Ну вот, жили-пожили, и так царь его любит, не знает, куда положить. Ну и так царь его любит, что думным боярам забёдно стало. Вот они сели думу думать, думали, думали, еще подумали, не могут надумать ничего, как бы так сделать, чтобы Иванушку царь не залюбил? Вдруг вышел дед из-за печки, вы нес шар на веревке и говорит, шамкает: — Эх вы, думные бояра! Сидите вы день до вечера, а не мо жете думу надуматься, а я вот, — говорит, — надумался. Идите, поклонитесь царю. Скажите: «Царь, вольный человек! Иван, ку печеский сын, позади хвалисся, а впереди похваляисся, чтобы сделать церковь со семидесяти дверямы!». Ну вот, тут царь Иванушку сказал, что тебе предстоит зада ние (ну, раньше «задание» не называли, а просто «сделать цер ковь»), ( С л у ш . : — Вот бедной!— Ну, не то еще они задают-то ему). Идет Иван невесел, буйну голову повесил. Выскочила Марфа- царевна, которая его полюбила очень: — Чего ,— говорит, — Иван, невесел, буйну голову повесил? — А , — говорит, — как завеселисся, как царь службу дал! — А каку, — говорит, — тебе? — А вот, построить церковь со семидесяти дверям. 336