Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

— А вот, отец велел достать. — Съезди, — говорит, — на Львиное озеро, достань мне к у в шин воды, чтобы помолодиться, тогда я тебе подарю ее, эту птицу. Вот Иван-царевич сел на серого волка, и серый волк ска зал: — Будь расторопнее: когда приедем, ты скорее зачерпывай воды! Дорогой волк встретил стадо овец, разорвал овцу. — Вот, — говорит, — когда приедем, когда я брошу эти поло винки овцы, львы бросятся на них, а ты той порой почерпни воду и прыгай на меня скорей. Когда приехали к озеру, он так и сделал. Волк бросил это мясо, а Иван-царевич почерпнул воду, прыгнул на серого волка, так львы и не могли его схватить. И вот он приехал к этому царю с водой, царь умылся и помолодел. (Мне бы хоть кру жечку притащил, чтобы спина не болела!). Ну и отдал ему [царь] золотую клетку с Жар-птицей, обнял его и говорит: — Будем друзьями вечно! Поехал Иван-царевич к отцу, повез Жар-птицу. Подарил отцу Жар-птицу. Отец восхищается: на весь двор светит Жар- птица. Отец благодарит, а эти придворные опять злятся, го ворят: — Задай задачу: мы слыхали, что есть карлик, сам с ного ток, борода с локоток, а палицу железную носит на плече трид цать пудов (такой маленький,а бойкий). И вот опять отец задал ему задание достать этого карлика. Иван-царевич приехал домой опять невесел, буйну голову пове сил. — Почему, — говорит царица, — ты озадачен, Иван-царевич? — Вот, — говорит, — отец мне задачу задал найти такого карлика: сам с ноготок, борода с локоток, и палицу носит три дцать пудов на плече. А царица ему отвечает: — Эта служба не тяжелая, этот карлик мне родной брат. Взяла расклала огонька, пропустила дым, и вдруг является этот карлик, рычит как зверь: — Что надо, — говорит, — от меня? И-она препоручила [карлика] Ивану-царевичу, и он повел его к отцу, чудовище. Когда привел к отцу этого карлика, и он рычит: — Чего вам нужно от меня? И эти придворные все съежились на своих местах. И он раз вернулся палицей и половину их сразу убил, а остальные раз бежались кто куда. И потом отец отпустил его на волю, сына. Пришел домой к жены, и с тех пор стали жить да быть счаст ливо и спокойно. 304