Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

стройный вариант лубочной сатирической повести «О лисе и куре» («Лиса-исповедница»), Стрельна — маленькая, в несколько домов деревушка между Тетрином и Чапамой. От Чапамы до Стрельны всего десять кило метров вдоль берега. Сани переваливаются через засыпанные снегом бревна, изо бильно устилавшие берег. Миновали почернелую, полуразвалив- шуюся церковь, и я сошел чуть ли не у самого крыльца дома А в дотьи Петровны Стрелковой. Две женщины, молодая и старая, несли от колодца на двоеручном коромысле на плечах оледенелую бадью с водой. — Не вы Авдотья Петровна? — Счас. Проходи! Вылили воду, и Авдотья Петровна тяжело перевела дух, оти рая круглое лицо. В избе было полно внучат. Я объяснил, зачем пожаловал, сели пить чай. Здесь все было патриархально. На завтра я наблюдал, как пекли хлеб в русской печи. З а чаем Авдотья Петровна рассказывала про жизнь, про гибель сына на фронте, о том, как работали в войну. — Ну, напились, наелись, в цесном мести насиделись! Авдотья Петровна грузно поднялась из-за стола: — Ну, пойдем в комнату, что ли. Стану сказывать, кто выдумает только эти сказки! Нынче-то я забыла Как-то считала — писатель один у меня записывал из Мурман с к а ,— так сорок две сказки насчитала. Сейчас, как голова стала болеть, так забываю. Она строго окликнула детей: — Не болтайте-то! Сказку буду рассказывать, так молците, седьте все! Вплоть до ужина мы погрузились в океан народной поэзии. К ак сказочница Авдотья Петровна в свое время, видимо, мало уступала Елизавете Ивановне Сидоровой. Записывал я от нее и былички, и песни, и присловья, и загадок она вспомнила немало. Загадки я главным образом записывал прежде в Варзуге, обнару жив походя любопытную деталь. «Озорной» загадка считается не по содержанию, а по отгадке. Очень «сомнительная», с нашей точки зрения, загадка считается вполне «цензурной», если загадан какой-нибудь невинный бытовой предмет или действие. Наоборот, «невинная» загадка с неприличной отгадкой считается очень «озор ной». Когда-то загадками обменивались на вечеринках, испытывая взаимную сообразительность. Через день я покидал Терский берег. Последний ночлег в Чапаме, где мне рассказывают деревенские новости, о случившемся за время моей отлучки, поят чаем и укла дывают на уже знакомой лавке, под теми же шубами, так что 23