Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

— Нет, не ешь меня, я тебе побрякушку даю.1 А медведь побежал, захохотал: — А ха, ха, бабка мне побрякушку дает! А ха, ха, бабка мне побрякушку дает! А ха, ха, бабка мне побрякушку дает! Бабка на второй день опять пошла в лес за ягодам. Ходит, ягоды сбират. Наклонилась, вдруг между ногами закопошилось. Она тяпнула, думала — комар, а это медведь. — Бабка, — говорит, — я тебя съем! — Нет, — говорит, — не ешь, я тебе потеплушку даю. Медведь опять побежал, захохотал: — А ха, ха, бабка мне потеплушку дает! А ха, ха, бабка мне потеплушку дает! А ха, ха, бабка мне пртеплушку дает! На третий день опять пошла в лес за ягодам. Наклонилась, вдруг меж ногами закопошилось. Она думала — комар, тяпнула, а медведь. — Бабка, я тебя съем! — Нет, не ешь меня, я тебе потомбалку даю. Медведь опять побежал, захохотал: — Ха, ха, ха, бабка мне потомбалку дает! Х а, ха, ха, бабка мне потомбалку дает! Н у и бабка больше не засмела в лес ходить, ягоды сбирать. Сидит дома. Медведь видит, что бабка не ходит, и пошел к бабке. Под окошком закричал: — Бабка, я за побрякушкой пришел! Бабка, я за побрякушкой пришел! А бабка отвечает: — Бабка в лес не ходит и ягоды не сбират, у бабки крепко воротца заперты! — Вот беда-то! Бабка, верно, обманила меня. И ушел. А на второй день опять пришел: — Бабка, я за потеплушкой пришел! Бабка, я за потеплушкой пришел! А бабка опять отвечает: — Бабка в лес не ходит и ягоды не сбират, у бабки воротца крепко заперты! — Вот беда-то! Бабка, верно, обманила меня! Медведь опять пошел прочь. На третий день снова приходит: — Бабка, я за потомбалкой пришел! Бабка, я за потомбалкой пришел! А бабка отвечает: — Бабка в лес не ходит и ягоды не сбират, у бабки воротца крепко заперты! 1 В этой, как и в последующих детских сказках, сказительница передает речи действующих лиц различными голосами. Так, медведь говорит низким, грубым голосом, бабка — тоненьким голоском, и т. п. Такая манера не свой ственна при рассказывании «взрослых» сказок. 255