Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

Вот она день не сходила, другой не сходила, а на третий день думает: — Схожу, он, однако, не узнает! И пошла смотреть. Как открыла, а там сидят сестры. Ну, ладно. Она смекнула дело и говорит [медведю]: — Завтра я именинница, ты именины снесешь отцу-матери. (Раньше всем в деревне, сколько ни было родственников, носили именины. Т ак, если в пост, вот такие пироги круглые да еще тон кие пироги — это именины; так решето снесешь, да еще друго решето; также и тут). Вот она настряпала, взяла большой сундук, вот наклала туды всего и посадила девку одну в ящик, замкнула. Вот он нес, нес, и устал, сундук тяжелый, и говорит: — Сесть, было, на пенек, съесть, было, пирожок, тещино по- даренье, женино рукоделье! А девка в ящику тихонько и говорит: — Не садись, не садись на пенек, не ешь, не ешь пирожок, уж я вижу, вижу батьков двор, недалёко и матушкин! А он и говорит: — Кака она беда, — говорит, — и далеко слышит-то! Схватил опять ящик и потащил. Дотащил до избы, открыл дверь да как свиснет ящик в сени, а сам убежал. Те испугались, такой шум. Выбежали в сени, открыли ящик, а там дочь и добра всякого накладено. Вот она на другой день и говорит: — Я и опять именинница. — Кака беда, вчера была! — А я три раза подряд бываю именинница. Опять всякого настряпала, девку посадила, наклала сухарей и всего. Опять медведь нес, нес, да устал, присел, было, и говорит: — Сесть, было, на пенек, съесть, было, пирожок, тещино пода- ренье, женино рукоделье! А девка в ящику тихонько говорит: — Не садись, не садись на пенек, не ешь, не ешь пирожок, уж я вижу, вижу батьков двор, недалёко и матушкин! — Кака она беда, что далеко и все слышит-то! Схватил опять ящик на спину и потащил. До избы дотащил, открыл дверь, свиснул ящик в сени и убежал. Отец с матерью опять испугались, выбежали в сени, открыли ящик, а там дочь вторая и добра всякого, живота. Медведь опять пришел домой. Третья девка говорит: — Завтра я опять именинница. А ты, быват, придешь, нет меня в избы, так ты тащи этот ящик-то! А сама пень взяла, затащила на хоромы, в свое платье обря дила, а сама затенулась в ящик и закрылась. Медведь пришел, схватил ящик и потащил. Тащил, тащил, да устал ,и говорит: 252