Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

Жил купец с купчихой, у их было двое детей, сын да дочь. Жена умерла. И вот остался этот муж с двумя детям. Уж дети стали взрослыми. Ему надо с товарами ехать, — ну уж он купец, — а дочь запи рал на замок: как взрослая, так боялся выпустить. А тут запоез- жал с сыном. А нянюшки-то ходят, могут выпустить. Он и при думал: — Отвезем ее пока к дяде в монастырь. Ну, дядюшка говорит: — Ладно, ладно, оставьте ее, у меня поживет. (А что было бы ей взять на корапь?). Ну, только корапь отошел, этот дядя и стал (а родной дядя ведь !) к ней приставать... Ну, она и говорит: — Наживи вольно платье, так ладно. Ну, он и отправился наживать. А сам все закрыл и двери и окна ставнямы. Она и не знает, что делать, и придумала: вытяну лась в трубу и ушла за монастырь. Этот вернулся — ее нет. Ну, она подстригла волосы и оделась в мужское платье (отец боялся за дочь, а у дочери было побольше ума-то), ну и пошла куда глаза глядят. Шла, шла, и пришла, и пришла в город. Выда валась одному купцу в приказчики. Вот она живет в приказчиках, работает у хозяина хорошо, он нахвалиться не может. А этот отец там товары закупил и приворотил к этому дяде. А тот говорит (ну, уж не скажет, как было): — Вот, мол, отлучился маленько, а она и ушла, — говорит. Ну, отец так разгневался на дочерь, прямо слов не может прибрать. И заотправлял сына: — Иди, — говорит, — ищи сестру. Выточил ножик, настряпал подорожников, напек. — Вот, — говорит, — где только сестру увидишь, сразу коли. Вот этот брат пошел искать там. Ну, уж не в один город за шел, все не может приметить (или в деревнях), и зашел в этот город. Зашел, стал ходить по магазинам. И вот ему и заметно пало — вроде голос показывает. Ну, мужчина как мужчина, а го лос — как сестра. Ну, она-то сразу узнала, что брат. И он запросил: — Пойдем, сходим, по городу пройдемся; дело у меня до вас есть. (Уж догадался, что сестра). Н у и она согласилась, видит — брат. Вот пошли. Он и говорит: — Вот отец дал мне ножик и велел тебя, где увижу, зарезать, но мне жалко тебя резать, я тебя вот как сделаю: в бочку посажу и в море спущу. Ну, она согласилась. Вот он ее в бочку посадил, пьянюшек со звал, они эту бочку в море скатили. Ну, бочку носило, носило, и 66. Купеческая дочь 15* 227