Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

А эта Марфа-царевна дома-то как оставалась, этот волк-шадр на другой стороне стал ее прельщать и стал овертываться мушиной, красавцем-то. Иван-царевич там ходит со своима собаками, приходит, — ни чего не знат, что она разговариват с ним-то через реку. И вот [волк-шадр] просит ее перевезти. Она говорит: — Как же я могу тебя перевезти-то? — А , — говорит, — брось кость бычью! Она бросила кость, и оказалась лодка. Она его перевезла, этого волка, и стала с ним любезничать. А Иван ничего не знает. Этот волк скрывается, все овяртывается булавочкой, — овярнется, что его и не видно. Вот этот волк и говорит этой Марфе: — Надо его извести, брата-то. Ты притворись, как будто больна, отправь брата к волчице за молоком. Вот она притворилась и посылает брата к волчице за молоком. Вот он пошел, волчица-то там в лесе: — Здравствуй, — говорит, — Иван-царевич! И дала ему молока и подарила волчонка, и у него стало три животных. И никак его не извести. Вот волк опять говорит: — Ты его отправь к медведице за молоком. Она говорит: — Брателко, мне с этого молока не лучше, достать нать от медведицы молока. Он пошел во второй-то раз, ему встречается медведица: — Здравствуй, — говорит, — Иван-царевич! Опять дала молока и подарила медвежонка. Молоко принес, и еще зверь прибавился у него. Вот день-два прошел, и Марфа просит: — Мне от этого молока еще не стало лучше, ты достань мне-ка от львицы молока, может от того поправлюсь! (А сама здорова). Он пошел в лес, ему львица подарила львенка, у него стало пять [зверей]. Вот этот волк и говорит Марфе-царевне: — Его со зверями с этимы никак не взять. День-два прошло, вот они и придумали. Марфа говорит: — Брателко, я все равно болею, мне уж не вынести будет; вот я видела сон, что за тридевять морей, в тридевятом царстве есть озеро, в этом озере плават утка и в утке есть яйцо, — только от этого яйца я выздоровлю. Пошли, — говорит, — своих собак и зверей за этим. (Чтобы он остался один, и этот волк съест его). Ну, он не знает, что волк есть; одна сестра, так уж надо как сделаться-то. Иван отправил собак и всех своих зверей. Собаки убежали, а выходит волк. — Ну, — говорит, — я тебя съем! А Иван говорит: 218