Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

61. Шиш московский, Барма деревенский Эти Шиш московский, Барма деревенский, вот они все ходили, шишевали, шишевали. Вот этот Шиш московский пошел в лес и сошелся с Бармой деревенским. — Ты, — говорит, — куда? — А я хожу, шишую. — И я тоже, пойдем вместе. (Д ва друга-приятеля!). Вот пошли — птица сидит на леснике, на гнезде. Этот Барма деревенский говорит: — Я украду у птицы яйцо, и она не пошевелится. Вот слазал он на лесину и из-под утки яйцо достал, утка не по шевелилась. А Шиш московский в это время ему подошвы срезал. Вот шли-прошли, тот говорит: — Что-то у меня ноги стали промокать!— Поглядел :— Где-то подметки отпоролись? А этот ему и подает: — Вот, — говорит, — когда ты яйцо доставал, я у тебя под метки срезал. Оба хороши. Собрались, один другому не выдача, воровать. Ну и заходили, заворовали, и ходят, воруют, где что могут украсть, и на Москвы-то никак их поймать не могут, этих воров. И надумались у одного большого магазина под окошко чан смолы поставить, а через чан бревно салом намазали, чтобы слизко-то было. А в окошко всякой-всякой снеди наставили. Вот они подошли к магазину — никак к окошку не попасть, как по бревну. Этот Шиш московский Барме деревенскому гово рит: — Тянись по бревну. Тот потянулся, да и сорвался с бревна, утонул. У него мать тут была, она у них все ворованное принимала. А этот Шиш московский пошел к матери и все ей донес, так и так, что вот, потонул ваш сын. Завтра повезут его по городу, что не признается ли кто родной. — Ты , — говорит матери, — купи горшок молока и сядь на до рогу. И закричат: «Прочь, старуха! Прочь, старуха!». Его повезут, а ты не сходи. Они у тебя горшок разобьют, ты и зареви: «Только у меня и было, один горшочек молока!». Т ут тебя станут жалеть, надают тебе всякого. Ну, она на другое утро пошла, взяла горшок молока купила на рынке и села на дорогу. Вот везут Барму, народу — тьма-тьмущая идет, что вот Барму деревенского поймали! — Бабка, — кричат, — подь с дороги, подь с дороги! Она как будто и не слышит. У ней и пролили горшочек с мо локом. И она заревела: 214