Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

одна из варзужанок про сказки Ефима Никифоровича Ковор- нина. Серия таких рассказов, перечень забытых сюжетов и имен знаменитых, ныне покойных сказителей убеждают, что устная культура сказки умирает, и умирает на глазах. Вот я захожу к Федоре Николаевне Коворниной, дочери зна менитого Николая Ивановича Коворнина, старой своей знакомой. — Федора Николаевна, может, вы что-нибудь все-таки пом ните! Вот эту сказку про Яропулку... — А , Яропулка-то! .. На свет народился... как-то там еще: хлеб за щеку, другой за другу, третий в рот, да четвертым под пихнет. .. нет, не помню! У таты красивые были сказки. И запи си он вел все, как какой восход, да закат когда, к какому погодью. Эти-то записи у него все взяли, приезжала экспедиция.. . Преж- ни-то сказки про царей да царевен. Сколько царей да с царицами было в сказках, да мачех, да бабы-яги были, да костяны ноги, а нынче ничего не помнишь этих сказок! Какая-то царевна была, прогонила Иванушку-дурачка, он пошел по морю, в одно море придут, там корабли не ходят, оступаются. Спустился, а там дья вола спорят: золото или серебро дороже? Он: «Золото!», — го ворит. .. — Расскажите! — Д а уж не знаю, ни с каких выходов, ни с каких концей! Еще «Царь-девица, всем полкам богатырица», тоже пошел... царица там: из косточки в косточку мозги переливаются, вот тоже, толь не красива! Как он от ней убегал, да как она пособляла... Да бабы-яги пособляли, потом царица приехала... Где уж они эти сказки знали? В книжках вычитывали, верно! А нынче прибаутки эти и знаю только. — И «К узьму Серафонтовича» не помните? — Не помню. Красивая была сказка! А ни к цему они нынче! Не говорится, все из ума вышли. Раньше сказывали, бы вало, сказки и на вечеринках тоже. А теперь читают. Раньше чи тать не умели, так сказывали. А Афоня был Коворнин — так вот знал сказки! К ним приедешь, так зальют всякое. Теперь уж самы читают, дак кого уж сказывать? Раньше читать не умели. Нынче слушаешь радио, дак как будто и сказка! У Овдотьи Мит- ревны не был, не слыхали? — Был, как же! Я у нее двадцать сказок записал. — Сколь не памятны люди! И вот такой разговор — самое «типичное» сейчас в нашей собирательской работе. Помнят сказки те, у кого дети или внуки; помнят маленькие «детские» сказки. Длинных, волшебных уже почти не сыскать. И к тому же чуть не в каждой избе истрепанная книжка сказок — традиция далеко не вчерашнего дня. Еще Ели завета Ивановна Сидорова (в 1957 г. ей уже было за семьдесят) выбирала из своего репертуара те сказки, которые переняты от старух. Прочие, по словам Елизаветы Ивановны, ее мать выучила j 2 Т.'рсгого. берега J 7 j ОБЛ. ЬНЬЛмОТ&КА |