Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

— Ну, братья, — сказал, — я пойду. А вы ждите меня, дожи дайте сколько-то времени (им по числам ск азал ), а уж если я не приду, тогда не ждите меня. Он пошел по тропинке, тропинка торная лежит, значит кто-то есть. А этого командующего оставил на корабле. И купил он в одном городе «двенадцать бутылок синих водок и красных про бок»: шапки красные у них были, а рубашки синие — мало ли ка кое несчастье! Шел, шел, шел, близко ли, далеко ли, низко ли, высоко ли, скоро сказка скажется, не скоро дело деитце, и дошел: стоит в поле один большой-пребольшой дом и нигде никого нет. И собаки на привязи. Он зашел, собаки его не тронули, и ходит: в одну комнату зайдет — пусто, в другую — пусто, в одну за шел — сидит девица, там он с ней поговорил. Вдруг она несет плаху и топор и говорит: — Ложись на плаху, я тебе голову буду рубить! Он говорит: — Дай мне перед смертью — вот у меня на корабле есть две надцать бутылок синих водок и красных пробок — хоть выпить! Она дала разрешение, отправила двух слуг, и те пошли, дошли до корабля и говорят: — Вот ваш хозяин просил представить ему двенадцать буты лок синих водок и красных пробок. И те засуетились, искали, и не знают никто этих водок его. А один из них, молодой самый; и говорит: — А он, как уходил, говорил: не оставьте меня без помощи; ведь у нас двенадцать рубашек синих и шапок красных — это и есть «двенадцать бутылок синих водок и красных пробок»! И взяли [матросы] этих слуг и пошли. Эти слуги довели до этого дому. Пришли, зашли — она жива, и он живой, сидят у стола. Он говорит: — Ну, теперь ложись сама на плаху! Она и говорит: — Я тебе разрешила достать двенадцать бутылок синих водок и красных пробок, а ты мне разреши покаяться перед смертью. И стала говорить, что я была царская дочь, и была увезена и стала разбойничать, и тут он ее признал и говорит: — Ты моя сестра, а я твой брат и тебя ищу! Обнял ее. И взяли они слуг этих убили, дом подожгли, до пепела, собак убили и пошли к кораблю. И взошли на корапь. И шли, шли, шли, подошли и до этого царства дошли. И к этому королю, и тот спрашивает: — Попроведал ли про мое горе? Тот говорит: — Попроведал! (пока они ходили, он выспрашивал — про все-то). Есть много злата и серебра, и надо выкопать, и тогда сад расцветет лучше старого, лучше прежнего! 205