Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

Они опять слышат топот, стук-гром. Кинули огнивце и ска зали: — Разлейся, река огненна, от востока и до запада, от земли и до неба, пламя, ходи, чтобы дьяволу ни пройти, ни проехать! И разлилась река огненная от востока и до запада, пламя от земли и до неба, и они очудились за рекой, а он на другой сто роны на них зубами заскрипел, — ну уж больше не достать ему. Вот они подошли немного места, опять стоит избушка. В из бушке один старичок. Они стали уж и не то что ночевать, а по жить проситься. Вот он их спрашивает: — Куды, деточки, бог несет? — А вот, у нас батюшка задумал башню сработать, чтобы зайти и не выйти, пошел работника наживать. Ему попался чело век встречу такой, спросил: «Отдай, чего дома не знаешь, так сработаю». А отец не знал, что мы дома у матери рожены, и отдал. И вот он, [дьявол ], стал работать башню, не по дням, а по ночам, и сработал, и стал ходить по ночам, стучать: «Отдай обе щанное!». Вот мать нас и отправила куда головой стоим. Ну, те перь он за огненной рекой. Вот этот дедушка их оставил у себя жить. А у него было зверей: лев-зверь, медведь, собака, орел и сокол. И этот дедушка говорит: — Вот тебе, деточка, я благословляю всего этого скотика, и ходи в лес с ними на охоту, и не опасайся, никто не тронет. А тебе, девочка (он уж старый стал, так их как за детей счи тает), тебе оставлю ширйночку (лодочку резинову) — на подво локе зарыта, во мху. Ну, скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Этот дедушка жил-пожил и скоро помер. Вот этот братик ходит на охоту, приносит дичи, а она обед готовит. Вот он раз ушел в лес, а она и задумала к этой огненной реки сбегать, что там за рекой? Прибежала на берег, а за рекой ходит молодец-обравёц, такой хороший, и ей кричит: — Перевези меня за реку! (Д ьявол ее и соблазнят). А она говорит: — Не на чем мне тебя перевезти. А он говорит: — А у тебя на подволоке есть зарыта шириночка во мху, тебе от дедушки оставлена. Вот она и побежала, шириночку эту, лодочку, с подволоки сдернула, села в лодочку, поехала и его перевезла. Привезла к себе. Вот он ей и говорит (уж он дьявол — дьявол и есть, он ей и соблазнил): — А как бы брата твоего уходить? А никак его с этими зверямы не погубить, не уходить. 197