Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

— Какой мы сами [туфель] сошьем, такой чтобы и вы сошили, а не то — голова с плеч. Опять идет Иван-царевич невесел, буйну голову повесил ниже сильных могучих плеч. Опять подскочил к нему Иван — крестьянский сын, говорит: — Что же, Иван-царевич, невесел, буйну голову повесил ниже сильных могучих плеч? — Да, — говорит, — Марфа-царевна велит такой туфель сошить, как и они, а нет — голова с плеч. — Ничего, — говорит, — не горюй. Опять побежал, бегал, бегал, искал, где туфель шьют Марфе- царевне? Опять в ту лавку попал. Опять один другому на выручку положил: «Гляди, — говорит, — хороший!». «Верно, хороший!». Он опять этот туфель украл; они бросились искать — нет. Ну, давай скорее другой шить, матерьялу осталось того же. Он опять к Ивану-царевичу побежал. Прибежал, притащил: — Вот, — говорит, — неси опять! Иван-царевич принес. Опять Марфа-царевна разбират, разби- рат и не может разобрать, какой-какой. Опять у этих мастеров головы засекли. Ну и третье задание дают: — Какое мы кольцо сольем обручальное, такое же и вы. А не сольешь — голова с плеч. Вот и идет Иван-царевич невесел, буйну голову повесил ниже сильных могучих плеч. А этот опять подскочил к нему: — Что, Иван-царевич, невесел? — Д а вот, Марфа-царевна велит слить кольцо обручальное, такое же, как у них. А не солью — голова с плеч. Ну, он опять одел кумку-невидимку, сапоги-скороходы, бегал, бегал, уж и магазины стали закрывать. Вот эти кузнецы не к у з нецы, а кто золоты кольца льет, положили [кольцо] на тарелочку, а он в окно видит. Ну, поглядел, поглядел, они понесли в двери, а он подкрючил их, они пали и кольцо сронили. Он подхватил кольцо и принес к царю. Вот вечер пришел, опять Иван-царевич приходит, приносит кольцо, и те приносят. Марфа-царевна опять мерила, мерила: ко- торо ваше, которо наше? Он отвечает: — У кого в руках, тот и разбират. Н у и опять у кузнецов головы ссекли. Ну и свадьбу назначают. Уж кольцо — последнее заданье. Свадьба отошла; сыграли свадьбу и на корапь пришли, пошли на корабли. А он на корапь не зашел, побежал пешо. В кумке-не- видимке бежал, бежал, и на этом же месте те два мужика сидят. — Вот, — говорит, — братья, делите сами, как вам нать. А мне только она и была нужна. 189