Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

— Ой, — говорит, — Марфа, какое у тебя мыльце хорошень кое, а у моей-то ягарнушки нет ничего! Она то отдала, себе лучше взяла. Во второй раз ударили, стала утираться. — Ой, какое у тебя, Марфа, полотенце хорошее, а у моей-то ягарнушки нет ничего! Она и то отдала, себе лучше взяла. В третий раз ударили, она стала башмачики одевать. — Ой, — говорит яга-баба, — какие у тебя башмачики хоро шие, а у моей-то ягарнушки нет ничего! Она те отдала, себе лучше взяла. В четвертый ударили, она стала платьице на плечи одевать. — Ой, какое у тебя, Марфа, платьице хорошенькое, а у моей-то ягарнушки нет ничего! Она то отдала, себе лучше взяла. В пятый ударили, она вышла в сенцы. А в шестой-то ударили, яга-баба ей хлопнула плеточкой на крылечке и овернула птичкой, а подсунула свою ягарнушку. Те приехали и знать ничего не знают, и отвезли, повенчали их. Живет-поживает [ягарнуш ка]. Захохочет — только слюны ле тят, а заревет— слезами ревет. Вот А гар Агарович говорит: — Вот, брат говорил, что она засмеется — так вся жемчугом вкруг обовьется, а заплачет — так золотом плачет, а вот она кака! И взял брата в тюрьму посадил. Брат сидит и сам не знает, за что. Сидит-посиживает, ничего не знает, не ведает. Вдруг ночью прилетает птичка во двор, спрашивает: — А спит ли А гар Агарович с молодой женой ягарнушкой? Слуги отвечают: — Спит. — А спит ли мой брателко в тюрьмы? — Нет, не спит, — слуги отвечают. — А пустите меня. Залетела на двор, кожух сдернула, другой сдернула, третий сдернула, и очудилась девицей, и зашла к брату в тюрьму. Поси дела, поплакала, кучу золота наплакала, другу— жемчугу. Брат тут и узнал, за что сидит в тюрьмы. Опять вечер другой приходит. Опять прилетает птичка. А слуги в тот день не ходили в тюрьму — не подпахивали, не под махивали, и ничего не знают. Прилетела на двор, опять закри чала: — Спит ли Агар Агарович с молодой женой ягарнушкой? Слуги отвечают: — Спит. — А спит ли мой брателко в тюрьмы? — Нет, не спит, — отвечают. — Пустите меня! 170