Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

И собрались, и ночью поехали. И ехали, ехали (птицами-ут- ками овернулись и летят). А этот царь схватился: где они? А мать обманывает: — Там они, да пошли прогуляться! Все обманывает, хочет, чтобы дальше уехали, все это отвле кает. А они едут и уезжают. Марфа-царевна говорит Ивану-ца- ревичу: — Встань, погляди, что под нами, что над нами, что впереди, что позади? Он поглядел, говорит: — Под нами земля, над нами небо, впереди солнце пекет, сзади туча тучится, гром гремит, молния летит. Она говорит: — Нет, это не гром гремит, молния летит, а это мой отец летит нас доставать. Овернула его церковью, а сама себя старым-престарым попом, Он разлетелся, стукнулся о землю, зашел в церковь, говорит: — Не видали ли проезжающих-прохожающих, хоть птицы пролетающей или человека прохожающего? А этот священник отвечает: — Здесь птица не пролетывала, не то люди прохаживали! Он овернулся и назад полетел. Они опять развернулись, опять полетели. А царь прилетел назад, а мать говорит: — Тут-то они и были, тебя обманули. Он опять за ними полетел. Марфа-царевна опять говорит Ивану-царевичу: — Погляди, что над нами, что под нами, что впереди, что назади? Он поглядел, отвечает: — Под нами земля, над нами небо, впереди солнце, назади туча тучится, гром гремит, молния летит. — Это не гром гремит, не молния летит, это мой отец летит нас доставать. Его овернула озером, сама овернулась ершом в озере. Вдруг он прилетел. Стукнулся о землю, овернулся щукой, скочил в озеро и заходил из-под камня под камень, из-под песчины под песчину и нашел этого ерша в озере. — Ну-ка, — говорит, — ерш, повернись головой! А ерш ему отвечает: — Щ ука хоть чиста, так и ешь ерша с хвоста. И ходила, ходила эта щука за ершом, и до того догонялась, что заспала под камнем. А эта развернулась снова, мужа [сде лала] уткой, озеро обсушила, и улетели. А эта щука проснулась под камнем — и озера нет; и полетел домой. А те приехали к отцу-матери и стали жить-поживать да добра наживать. 168