Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

— В три дни сработать корапь-самолет, чтобы ходил поверх земли, по корень земли, по поднебесью и опущался против цар ских ворот. — А , — говорит, — поди, ложись спать. Она опять кафтанйшко на плечо, шуганйшко на друго, лопа- тёнку в руку, тупицёнку в другу, закричала: — Баенны, овинны, морски, озерски, ступайте все -на работу! Все бежат, кто тащит чурку, кто — бревно, кто что может. — Что, Марфа-царевна, прикажешь работать? — А сделайте корапь-самолет, чтобы ходил поверх земли, по корень земли, по поднебесью и опущался против царских ворот. И начали делать. Тяп-ляп, да и сделали корапь. К утру, к свету Марфа-царевна Ивана-царевича разбудила: — Поди на корапь, постукивай, покрюкивай, будто работаешь. Вот он ходит, постукивает. Ночь пришла. На втору ночь также Марфа-царевна побежала: — Баенны, овинны, морски, озерски, ступайте все на работу, дорабатывайте корапь! И только осталось, что корапь покрасить на второй день. И опять разбудила Ивана-царевича: — Поди похаживай да покрашивай. Вот он день похаживает да покрашивает. Вот другая ночь прошла. На третью ночь опять пошел, повалился спать. Она вы скочила опять: — Баенны, овинны, морски, озерски, ступайте на работу, до рабатывайте корапь! И совсем доработали корапь, только полетать осталось. И Марфа-царевна разбудила Ивана-царевича и говорит: — Иди, полетай. И говори: «Полетай, мой корапь, выше лесу стоячего, ниже облака ходячего, поверх земли, по корень земли, по поднебесью, и как служишь мне, так же послужи и царю мор скому». Вот и вышел Иван-царевич на корапь, а царь вышел на балкон, стоит и смотрит. — Вот, — говорит Иван-царевич, — полетай, мой корапь, выше лесу стоячего, ниже облака ходячего, поверх земли, по корень земли, по поднебесью, и спущайся, корапь, против царских ворот. И корапь полетел и прилетел к царским дверям. И царь сам походил на кораблик и сказал: — Походи, корапь, поверх земли, по корень земли, по подне бесью. И его также послушался корапь. И еще пуще полюбил [ц арь ] Ивана-царевича и женил на Марфе-царевне. Вот пожили, и говорит ему Марфа-царевна: — Иван-царевич, убежим от них, все равно он сгубит нас, не жить нам. 167