Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

Эта птица Пава говорит: — Садись на меня опять. Опять летели, летели, птица Пава говорит: — Иван — крестьянский сын, погляди, что над нами, что под нами, что впереди, что позади? Он отвечает: — Под нами земля, над нами небо, впереди солнце пекет, по зади месяц. — Это не солнце пекет — моего отца дом стоит. Иди к ним, подавайся ночевать. Станут тебя спрашивать про птицу Паву, ты скажи: «Дайте мне гнилу коробку, тогда скажу». Он сошел и подавался ночевать. Его приняли, спросили: — Не видал ли, не слыхал ли где про птицу Паву? Он: — Отдайте мне гнилую коробку, тогда скажу про птицу Паву. Забегали отец с матерью. — Возьми, возьми гнилую коробку, только скажи про птицу Паву! Отдали ему гнилую коробку отец с матерью, вышел он на крыльцо, птица Пава тут очудилась. Хлопнулась о землю, все ко жухи спали, свалилися, очудилась красной девицей. Т ут его при няли, угостили, напоили, благодарили, и дали ему с собой гнилу коробку, и сказали: — Пока домой не придешь, не открывай эту гнилу коробку; а придешь — на поляну большую выйди и раскрой эту коробку. Скоро сказка сказывается, не скоро дело делается. Шел, шел он, и скучливо ему стало. Сказывает: — Что я три года птицу Паву кормил, кормил, и ходил столько, и несу одну гнилую коробку в кармане; что в ней? от крою! Сел на лесину, птичка у него на плечи кричит: — Не открывай, мужик, гнилу коробку! Не открывай, мужик, гнилу коробку! Он и протерпел, не открыл. Опять пошел. Шел, шел, снова от дохнуть присел. Хотел открыть гнилую коробку. Птичка у него на плечи кричит: — Не открывай, мужик, гнилу коробку! Не открывай, мужик, гнилу коробку! Он послушался. Опять подошел. Третий раз сел. И сколько кричала птичка, что не открывай, мужик, гнилу коробку, не от крывай, мужик, гнилу коробку, он взял и открыл. Открыл — и очудился дом большой, хороший, и сады кругом. И он живет в доме три дня, и питья-еденья всякого довольно. Он ходит по дому, а никуда выйти не может. Вот третий день пришел, под окном закричало: — Отдай, чего дома не знаешь, соберу гнилу коробку! 148