Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

тому, что разрушение фольклорных традиций вокруг Лесного шло быстрее, чем на востоке Терского берега. В Порьей не записали почти ничего. Записи из Умбы и Лесного— это в основном кол лекция, собранная в 1947—1948 гг. школьниками и учителями местной школы, любовно обработанная, сбереженная и переданная нам учительницей-пенсионеркой Н. Е. Сергеевой. Не могу не вос пользоваться случаем, чтобы не выразить ей здесь нашу самую горячую благодарность. Кроме того, ряд сказок и быличек были записаны членами наших экспедиций Т . И. Орнатской, А . С. Ту- пицыной, Ю. Е. Красовской и автором статьи от известной ска зочницы из Лесного Авдотьи Анисимовны Мошниковой, чавань- жанки родом. Про Авдотью Анисимовну я слышал еще в 1957 г., возвращаясь домой, на борту грузового корабля. — Она раз три дня подряд рассказывала сказки со сцены, и все разны е !— говорил матрос. — Ее в Умбе все знают. От ней тогда учителя школы записывали. .. Но так получилось, что встретиться с нею я сумел только че рез пять лет. Улыбчивая, спокойная, она сидела на кухоньке своей неболь шой квартиры и ласково отнекивалась: — Раньше много я знала, учителя записывали от меня, так то еще до войны; не знаю, куда та тетрадка девалась. .. (часть записей от нее нашлась в собрании Н. Е. Сергеевой). Про Ивана- царевича еще сказку знала — «Зверь-норка», не слыхал ли? Как в лесу нашли подземелье, подземный ход был. Это большой был зверь. — Ой, расскажите! Но Авдотья Анисимовна улыбается, покачивая головой: —■Нет-нет, теперь не помню... Еще до того-то года помнила, как голова у меня стала болеть... Еще сказку знала «Золотой м уж и к » ... — Может, вспомните?— с надеждой начинаю я. — Ничего, ничего не помню! «Полкан-девица» — сорок девиц, полк ехал, и одна Полкан-девица. — Авдотья Анисимовна, вспомните! — Мне двенадцать лет было, вот тогда выучила. — Авдотья Анисимовна! — Нет, не помню, не помню теперь, уж не проси! Раньше помнили сказки эти, на озерах, на тони сказывали. На озерах си дели, так выйдешь посмотреть, зашло ли солнце, — нарочно му жики часы уберут, чтобы время не знать. Солнце-то летом на час какой закатаитце! Так выйдешь, а солнце высоко уж, до утра до говоришь. .. Рыбу ловят и сейчас, конечно, но обстановка на тонях изме нилась радикальным образом. Впервые попав на тоню, где-то между Тетрином и Чаваньгой, я увидел, кроме обычной рыбац кой утвари и развешанной на просушку одежды, хороший радио 11