Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

— Семьдесят девять. Я уж не из первых. Первы-то дочери з а мужем были, тогда я родилась. Мать сорока годов была, я роди лась. . . Дочерь замуж отдала, так еще три дитя было после того. — А второй житель был Стрелков, из Золотицы ли был, — подсказывает невестка. — Так двести, двести пятьдесят лет деревне? — Т ак около того и будет. Варзужска старуха в третий дом пришла замуж, так она померла ста лет, а дети были еще малень кие, ее запомнили. Тому тоже уже около ста лет прошло. — А название откуда? — Речка Чаваньга. Деревня названа по речке... — Вот, маленьки-то были, так лучину нащепят, а как я по- малюхне была, так уже сальники были. Наловят тюленей, так тюленьего жиру, трубочку такую и тряпочку в ней. Ну, а боль- ше-то стали, так керосину стали покупать, лампы-молнии. Избы стали красить да клеить, а раньше-то не красили. А теперь и до електричества дошли. — Ты, бабушка, помрешь, так мертвецам-то расскажи про это! — подала голос внучка. * * * Этнографы прошлого века как-то обходили Терский берег стороной. Местный фольклор — эпос и лирика — впервые стал известен лишь после экспедиции А . В. Маркова, А . Л. Маслова и Б. А . Богословского летом 1901 г.2 Сказки же Терского берега вообще не записывались. Между тем на соседнем, Карельском берегу сказочная тради ция была особенно сильна именно на севере, ближе к Терскому берегу.3 Семужники-терчане сидели на тонях невдалеке от де ревень, подчас целыми семьями. Здесь долгими осенними вече рами было раздолье для оказывания сказок и всякого рода легенд. К сожалению, наши экспедиции «запоздали» лет на двадцать- тридцать, и мы застали местную сказочную традицию уже, по-ви димому, в очень разрушенном состоянии. Говорю «по-видимому», так как и то, что записано, отличается сплошь и рядом высоким художественным совершенством. Хотя, судя по воспоминаниям жи телей, и сказок, и мастеров сказа еще лет тридцать назад было гораздо больше. В западной части района нами было записано очень немногое, частью в силу неудачного времени записи (покос), частью же по 2 Известия Общества любителей естествознания, антропологии и этно графии, т. 114, М., 1911. 3 Сказки Карельского Беломорья. Издание подготовил А. Н. Нечаез. Т . I. Сказки М. М. Коргуева, кн. 1—2. Петрозаводск. 1939, 10