Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

Уехали в лес, дров воз нарубали. — Ну, Иван, — поп говорит, — ты устал рубить, я сам буду править, ты садись назад. — Ладно. Иван давно смекнул, что поп замышляет. Поехали к озеру, за- приезжали, поехали о озеро.1 Батько подвернул задок к самому озеру. Батюшка Ивана толканул, а Иван батюшка за подрясник сгреб, да через себя перекинул, у попа только пузыри пошли. Так и поп утонул. А Иван лошадь подгонил, к попадье уехал, да и стали с по падьей жить да быть, да добра наживать, да и до сей поры живут, нас переживут. И сказка вся. 35. Ангел на земле (1-я версия) В одном селении родила женщина двойников. Бог послал ан гела, чтобы он вынел душу из етих детей. Ангел прилетел: посмо трел, посмотрел, ну чего? мать лежит на койке, а дети маленьки. Пожалел маленьких и не вынел. Когда прилетел на небо, господь отнял у него право крыло за непослушание родителей, прогневался господь на него. Недолго снова посылает на землю: — Слетай, — говорит, — вынь душу у етой родильницы. (С каж ут : господь терпелив и многомилостив; еще скажут: на господа грех обижатьсе, а видишь, что делает, так как не заоби- ж ат ь ся !). Тот полетел опять на землю. Прилетел — дети маленькие, как их сиротами оставишь! Постоял у кровати, дети ревут — пожалел. Улетел опять обратно на небо. Прилетел, господь отнял у него лево крыло. Немного помешкали. — Вот, — говорит, — третий раз полетай, вынь душу, должны они сиротами остаться, а если не вынешь, отниму я обей крылья и ты уйдешь на землю жить. Ну, тот опять пожалел. Прилетел, да так, — сжалился, — об ратно прилетает. — Н у что, вынел? — Нет, не вынел. Ну, господь спустил его на землю и отнял обей крылья. Он по пал на остров на какой-то. Забрался в сено там, жил, покуда сено не завозили. Привезли его домой, он жил год целый, все молилсе богу, просил прощения, как будто что больше не сделает. Все в церковь придет, в самый уголок станет, под порог. Никакой молитвы не читает, одно «Отче наш» только. И он три года мо лилсе, чтобы господь простил его. Ну, потом господь ему сказал: 1 Т. е. по берегу озера. 118