Балашов, Д. М. Русские свадебные песни Терского берега Белого моря / Д. М. Балашов, Ю. Е. Красовская ; Петрозавод. ин-т яз., лит. и истории Акад. наук СССР. - [Переизд.]. - Мурманск : Мурманский областной Центр творчества и досуга, [2002].

К О М М Е Н Т А Р И И В комментариях даются паспорта псех текстов свадебных песен как вошедших в сборник, так и оставшихся за его пределами. Кроме того, ука заны расхождения между текстами песен, не включенных п сборник, и вари антами основного корпуса (расхождения напепов нс оговариваются, так как все интересные варианты их вошли в сборник). Указывая варианты, мы решили отказаться от обозначения строк песни цифрами, как это было принято в ряде прежних изданий, так как тогда пришлось бы самый длин ней вариант всегда помещать в основной текст, что невозможно. Вместо этого указывается, какому из приведенных текстов ближе всего соответ ствует вариант, затем приводятся строки с расхождениями в порядке их расположения в песне. В том же случае, когда в варианте имеется кусок, не входящий в основной текст, приводится последняя строчка, после которой следует подобная «вставка», затем сама «вставка», затем первая строчка, после которой текст продолжает повторять вариант, приведенный в корпусе. Система эта,' как показал опыт, очень легка и удобна для читателя (стоит только положить рядом основной текст и комментарии), гораздо легче п а рой, «цифровой», а также весьма экономна с издательской точки зрения. Очень мелкие и несущественные отличия вариантов, нс представляющие интереса для исследователя, нами не указываются. Большинство записей хранится в архнне Петрозаводского института языка, лцтературы и истории (Я Л И ) A ll СССР, разряд III, опись I. Для них рад (1 краткости п комментариях указаны только номер коллекции и номер текста. Тексты экспедиции 1957 г. находятся в архиве Ленинград ского института русской литературы (И Р Л П ) — Пушкинского дома A ll СССР, разряд V, коллекция такая-то. Сокращенно указываем: И РЛИ , p. V, колл. .. . и т. л. (иногда — панка, сокр. «п»). Магнитофонные ленты с записями напепов хранятся в кабинете звукозаписи Петрозаводского ип-та ЯЛИ , перенумерованные по кассетам (сплошная нумерация) и с номерами внутри кассет. Сокращенно обозна чаем: м. з., , 200/3, что означает: «музыкальная запись, кассета 200, за пись № 3». . В целях экономии места полное имя и отчество каждого исполнителя указывается лишь в первый раз, а повторные записи от того же хора, сде ланные тогда же и темп же лицами, сопровождены ссылками на соответ ствующий вариант (например, см. № . . . ) . И 5