Балашов, Д. М. «Русский узел» Дмитрия Балашова / [авт. диалога: Ольга Балашова, Дмитрий Балашов ; авт. идеи, сост. Николай Почтовалов]. – Петрозаводск : Verso, 2017. – 191 с. : портр.
ГОРАЦИЙ. ПЕРЕВОД «К ПОСТУЛИЮ» Увы. Постулий! Безостановочные Катятся годы и ни благочестие, Ни ток багряный вакховой влаги, Морщин жестокость забыть дерзающий, Ни ярость битв, ни лобзаний ярость Не отвратят неизбежность смерти. И пусть ты каждый день гекатомбою Тройкой быков и баранов тучных Смягчить пытался бы нрав Плутона, Что держит в плену Гермиона с Титием. Вотще! Мы все, на земле живущие, Все, кто Цереры плоды вкушает, Обречены, и цари, и смерды, И даже последний убогий нищий, Проплыть по мрачному току забвенья В страну, откуда возврат неведом. Бежишь ли ты войн —утехи Марсовой, Страшишься ль в скалы бьющего Адрия, По холмам вод не дерзая странствовать, Теплом очага и одежд обилием, Смиряешь ли гнев холодного Аветра, —Ничто не избавит нас от последнего Пути и переправы последней Через Коцит, текущий во мраке, - 90 -
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz