Иванищева, О. Н. Язык и духовная культура кольских саамов / О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. – Мурманск : МГГУ, 2013. – 90 с. – Библиогр.: с. 82-88, в подстроч. примеч.
вания из русского языка. Сфера употребления христианской лексики огра ничена. она используется в основном в текстах религиозного содержания. Это связано с тем, что богослужение на саамском языке не ведется. Искон ные и заимствованные лексемы вступают между собой в синонимические отношения. Лексика обрядов жизненного цикла в основном является исконной. Больше всего заимствований обнаружила крестильная лексика, что связано с заимствованием самого обряда крещения, утрату терминологии и замену ее заимствованиями из русского языка демонстрирует лексика свадебного обряда. Погребально-поминальная лексика оказалась самой многочислен ной, в то же время она представляет собой исконный пласт, что связано с консервативностью самого обряда. 79
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz