Иванищева, О. Н. Язык и духовная культура кольских саамов / О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. – Мурманск : МГГУ, 2013. – 90 с.

лыбель»1(АА, ЕО, ГВ, ГП) представляет собой субстантивированное при частие: кйдт «рука»2, «1) рука; 2) надпись; 3) подпись»3; ср.: кйдтътэ «приручить (зверей, птиц)»4. Однословные непроизводные наименования используются для названия лиц, связанных с рождением ребенка: ённЬ - «мать»5 (АА, ГВ, ГП, ПМ, ММ), аджъ - «отец»6 (АА, ГВ, ГП, ПМ, ММ), бабка - «повитуха, знахарка, которая роды принимала» (АА). «Роды у них (у саамов. - В.Б.) обыкновенно бывают легкие, а как женщин, кои бы могли в нужном сем случае пособить, далеко иногда искать, то мужья сами им помогают»7. Од нословные непроизводные наименования используются и для наименова ний атрибутов: пёссь - «послед» (букв, гнездо (АА); «1. береста 2. гнездо»8); коавас - «кувакса (национальное жилище саамов)»9 (АА, ГВ, ГП, ПМ, ММ), «чум»10; набпь - «пуповина» (АА); раннЬт - «грудь»1 (АА), ниннч - «сосок, грудь, титька» (АА), «1. грудь; 2. вымя»12; тасс - «таз»13 (АА, НА); маййт - «молоко»14 (АА, НА); сёфьтэръ - «мох»15. Мох использовали в детской люльке вместо пеленок: «Детей кладут они в них, подославши моху, нагих и, прикрыв лоскутом какого-нибудь меха, перетя гивают сверху веревочками» 6. Способность саамского глагола передавать тончайшие оттенки про текания действия как в количественном, так и в качественном отношениях при помощи словообразовательных суффиксов17 демонстрируют названия действий, связанных с рождением ребенка: полисемичный глагол шэннтэ - «1. расти/вырасти; 2. родиться 3. стать, быть кем-чему>п (АА) по линии своего второго значения образует ряд однокоренных лексем для обозначе 1 СРС. С. 112; ССРРС. С. 38. 2 СРС. С. 108. 3 ССРРС. С. 38. 4 СРС. С. 108. 5 Там же. С. 80. 6 Там же. С. 20. 7 Георги И.-Г. Описание всех обитающих в Российском государстве народов: их жи тейских обрядов, обыкновений, одежд, жилищ, упражнений, забав, вероисповеданий и других достопамятностей. СПб.: Русская симфония, 2007. С. 55. 8 СРС. С. 254; ССРРС. С. 72. 9 СРС. С. 113. 10 ССРРС. С. 39. 11 Там же. С. 80; СРС. С. 287. 12 Там же. С. 213; ССРРС. С. 63. 13 СРС. С. 346. 14 Там же. С. 180; ССРРС. С. 55. 15 Там же. С. 178. Георги И.-Г. Описание всех обитающих в Российском государстве народов.., С. 55. Керт Г.М. О глагольных словообразовательных суффиксах в кильдинском диалекте саамского языка // Сов. финно-угроведение. 1987. № 2. С. 97. 18 СРС. С. 416. 63