Бакула, В. Б. Устное народное творчество российских саамов : пособие к курсу «Литературное краеведение» : учебное пособие / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Ставрополь : Логос, 2019.

Устное народное творчество российских саамов кому нравится. Ловта (т.е. миф или легенда) рассказывается строго, слово в слово. Исследователи не раз отмечали, что в старину мифы, муштоллы и легенды (ловты) пелись, что го ворит об архаичности саамского фольклора, выраженной в сохраненном синкретизме, и даже имели рифмованную форму, а циклы песен были объединены тематическим един ством150. Сакки рассказывались со множеством подробно стей и специальными концовками («и до сих пор там нахо дят кости», «там нашли мечи» и др.), таким образом удосто верялось их истинное происхождение. В процессе историче ского развития саамский эпос утратил рифмованную форму. Байсы (бывальщины и побасенки) часто заимствовались из русских апокрифических произведений или притч151. В соответствии с этой классификацией В.В. Чарнолу- ский приводит примеры сакки об англичанах в Иоканге, сак ки про птичку, о Телышеве-старике, саги об озере Сейдъявр, ловты «Дерево дружбы» и «О начале человека», муштоллы про Мончегорск и др.152. С нашей точки зрения, сложность классификации саам ских жанров фольклора обусловлена тем, что к ней подходят с точки зрения другой культуры. На мнение ученых оказыва ет влияние классификация В.Я. Проппа, ставшая классиче ской. В ней ученый исходит из бытового назначения, форм исполнения и музыкального строя жанров русских сказок, де |5,)Саамские сказки / Обр. В.В. Чарнолуского. С. 12-13 ; Сенкевич- Гудкова В.В. К вопросу о трансформации саамского эпоса // Специфика фольклорных жанров. М.: АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горь кого, 1973. С. 246 ; Кулинченко Г.А. Сказание о Мяндаше на камне // Саамская литература: материалы и исследования. М.: Литературная Рос сия, 2010. С. 44-47. |5|Саамские сказки / Обр. В.В. Чарнолуского. С. 12-13. 15"Чарнолуский В.В. В краю летучего камня. 55