Бакула, В. Б. Устное народное творчество российских саамов : пособие к курсу «Литературное краеведение» : учебное пособие / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Ставрополь : Логос, 2019.

Устное народное творчество российских саамов фольклорного характера на бабинеком диалекте саамского языка с переводом на русский55. Сборник «Образцы саамской речи, материалы по языку и фольклору саамов Кольского полуострова (кильдинский и иоканьгский диалекты)» (1961) содержит тексты, собранные во время диалектологических экспедиций 1955-1960 гг. В сборник включены 42 текста на кильдинском диалекте, среди которых не только бытовые рассказы с описанием отдельных процессов хозяйственного производства (сушка шкур, койб и рогов, изготовление саней, постройка вежи, чума), рассказы о 56 школе, жизни в колхозе, но и сказки, предания . Сборник «Образцы саамской речи» (1988) продолжил публикацию текстов на кольско-саамских диалектах. Соста вителями текстов явились Г.М. Керт и П.М. Зайков. Тексты на бабинеком диалекте содержат в большей степени матери ал на этнографические темы, меньше - фольклорные произ ведения. В сборник включены 45 текстов на бабинеком диа лекте и 6 на иоканьгеком, среди которых сказки о разбойни ках, гномах, русалках, диком олене. Сборник на иоканьг еком диалекте содержит, в основном, волшебные сказки57. Большое место уделено фольклору в книге Н.П. Боль шаковой «Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в про шлом и настоящем»: обобщен большой, уже известный ма териал о духовной культуре саамов, который дополнен но выми рассказами носителей языка, фактами о культурных событиях в современной жизни саамского народа, даны об 55Зайков П.М. Бабинский диалект саамского языка (фонолого морфологическое исследование). Петрозаводск: Карелия, 1987. С. 174-186. 56Керт Г.М. Образцы саамской речи. М.: АН СССР, 1961. 359 с. Керт Г.М., Зайков П.М. Образцы саамской речи. Петрозаводск: Карельский филиал АН СССР, 1988. 219 с. 23