Бакула, В. Б. Устное народное творчество российских саамов : пособие к курсу «Литературное краеведение» : учебное пособие / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Ставрополь : Логос, 2019.

Устное народное творчество российских саамов • Печаль смахнул, как из щучьей кишки выпал. Так го ворят о человеке, который легко от печали отмахнулся, не стал зацикливаться на ней (щучья кишка - наживка, на кото рую ловят рыбу). • Согнулся, как ж ареная ры б а на деревянном шампуре (так говорят о человеке, который льстит кому-то или унижа ется перед кем-то, лебезит) 3) Образ оленя - один из часто употребляемых в по словицах и поговорках. Особого поучения в пословицах об оленях обнаружить не удалось, зато в них много наблюдений за их жизнью и, соответственно, за этим следует сравнение жизни оленя с жизнью человека. Паремии с оленями выражают положи тельную характеристику, что, на наш взгляд, уходит глубоко корнями в образ жизни саамов и их тесную связь с этими животными. Наблюдение и сравнение с жизнью человека. •И д ет как изнуренный олень (здесь образ оленя срав нивается с образом и походкой усталого человека) • Вылинявший олень в кинтище, а дымокур в озеро (по сле «Ильина дня» отходит комар, а у оленей заканчивается линька). • Оленя видно теленком , а человека в лю льке (какие-то характерные качества и у человека, и у оленя (животного) прослеживаются с малых лет) •Х орош ий олень виден под грузом, а хорош ая ж ена у лю льки (другими словами, все на деле познается) Положительная характеристика в пословицах и пого ворках с оленями: 177