Бакула, В. Б. Устное народное творчество российских саамов : пособие к курсу «Литературное краеведение» : учебное пособие / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Ставрополь : Логос, 2019. - 221 с.

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ КУРСА Тема 1. История собирания и изучения фольклора саамов Уникальность духовной культуры саамов. Этнографи­ ческая самобытность саамов. Природосообразность как ос­ новная характеристика культуры саамов. Атрибуция саам­ ской культуры. Начало изучения коренного населения Рус­ ской Лапландии российскими учеными. Интерес к саамам во второй половине XIX в. Д.Н. Островский, М.М. Пришвин, Н.В. Пинегин, К.П. Щеколдин Н. Брискин, В.Н. и Н.Н. Ха- рузины, В.Ю. Визе, В.К. Алымов и др. - собиратели саам­ ских сказок. Источники изучения саамских сказок. Роль В.В. Чарнолуского в изучении фольклора саамов. Тема 2. Проблемы изучения фольклора саамов Стереотип об отсутствии сказок и песен у саамов. Трудности собирания фольклора саамов исследователями. Первые записи саамского фольклора и первые собиратели. Методика записи произведений устного народного творче­ ства северного народа. Проблемы передачи фольклорного текста на другом языке. Роль переводчика при записи саам­ ских сказок и песен. Проблема жанрового определения са­ амского фольклора. Проблема терминологии саамских жан­ ров. Перспектива для фольклористических исследований. Известные классификации саамского фольклора. 136

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz