Бакула, В. Б. Устное народное творчество российских саамов : пособие к курсу «Литературное краеведение» : учебное пособие / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Ставрополь : Логос, 2019.

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ КУРСА Тема 1. История собирания и изучения фольклора саамов Уникальность духовной культуры саамов. Этнографи ческая самобытность саамов. Природосообразность как ос новная характеристика культуры саамов. Атрибуция саам ской культуры. Начало изучения коренного населения Рус ской Лапландии российскими учеными. Интерес к саамам во второй половине XIX в. Д.Н. Островский, М.М. Пришвин, Н.В. Пинегин, К.П. Щеколдин Н. Брискин, В.Н. и Н.Н. Ха- рузины, В.Ю. Визе, В.К. Алымов и др. - собиратели саам ских сказок. Источники изучения саамских сказок. Роль В.В. Чарнолуского в изучении фольклора саамов. Тема 2. Проблемы изучения фольклора саамов Стереотип об отсутствии сказок и песен у саамов. Трудности собирания фольклора саамов исследователями. Первые записи саамского фольклора и первые собиратели. Методика записи произведений устного народного творче ства северного народа. Проблемы передачи фольклорного текста на другом языке. Роль переводчика при записи саам ских сказок и песен. Проблема жанрового определения са амского фольклора. Проблема терминологии саамских жан ров. Перспектива для фольклористических исследований. Известные классификации саамского фольклора. 136