Бакула, В. Б. Мифо-фольклорные истоки литературы российских саамов : монография / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2020.

ПРЕДИСЛОВИЕ Саамская культура является самой древней на Кольском полуостро ве, однако литература саамов заявила о себе относительно недавно, она яв ляется одной из мало изученных и мало известных финно-угорских лите ратур [56, с. 290], что говорит об актуальности и новизне ее исследования. Литература российских саамов (восточно-саамская литература) - это литература российских саамов на саамском и русском языках. Литература саамов Кольского полуострова относится к ново письменным литературам, возникновение которых связано с появлением письменности [120, с. 128]. Становление ее на саамском языке началось с поэзии и официально относится к 1990 году, когда появилась первая кни га стихов на йоканьгском диалекте - «Ялла» О. Вороновой, хотя о зарож дении саамской литературы на родном языке можно говорить с 1982 г., ко гда вышел Букварь А. Антоновой, для которого она перевела на саамский язык большое количество текстов художественной литературы. Попытки создания алфавита для языка кольских саамов предпринимались неодно кратно, но только последняя (1979) увенчалась успехом и связана она с именем А.А. Антоновой и подготовкой ею Букваря (1982) и книг для чтения. Алфавит А. Антоновой положен в основу современного письменного кильдинского языка, который наиболее распространен на территории Кольского Заполярья и лучше других диалектов сохранился [186]. На нем написана большая часть художественных произведений, учебно методической литературы, словарей. Литературы на иокангском диалекте (диалект первой книги О. Вороновой на саамском) сегодня не существует в силу многих объективных и субъективных причин. Литература российских саамов заявила о себе вначале на русском языке сборником стихов Аскольда Бажанова «Солнце над тундрой» (1983), вслед за этим —на саамском (на иокангском диалекте) сборником стихов Октябрины Вороновой «Ялла» (1990). Аскольд Бажанов (1934-2012) стал печататься с 1965 года на страни цах районной газеты «Ловозерская правда», писал на русском языке. Он автор 5 книг: сборника стихов «Солнце над тундрой» (1983), повести «Бе лый олень» на саамском и северо-саамском (1996), на русском языке (2007), сборника стихов «Стихи и поэмы о саамском крае» (2009) на ан глийском и русском языках [7, с. 80]. Октябрина Воронова (1934-1990) - 4