Бакула, В. Б. Литература российских саамов: истоки, становление, современное состояние : специальность 10.01.02 - Литература народов Российской Федерации (финно-угорская) : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук / Бакула Виктория Борисовна ; научный консультант: доктор филологических наук, доцент Антонов Юрий Григорьевич ; Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева. - Саранск, 2020.

учреждений Мурманской области (2004)21, в книге особое место занимают фольклор и литература российских саамов, которая представлена именами A. Бажанова, О. Вороновой и Н. Большаковой. В учебно-методических пособиях «Фольклор и литература российских саамов» (2016)22 и «Устное народное творчество российских саамов» (2019)23 представлены мифологические воззрения и фольклор российских саамов, показана его роль в становлении литературы коренного народа Севера, раскрыты особенности художественной картины мира наиболее крупных саамских писателей. К осмыслению трагической судьбы поэтессы обратился В. Огрызко. Биографию Вороновой он дает через призму исторических и личных событий, обращаясь к истории становления саамской письменности, борьбе за алфавиты, вскрывает причины неудачи введения образования на саамском языке24. К истории переводов стихов О. Вороновой, выполненных B. Смирновым, обращается М. Лаврентьев, отмечая как качественную, так и посредственную работу переводчика. На наш взгляд, это скорее мнение автора статьи, чем научное исследование, так как анализа переводов не представлено25. К разбору некоторых стихотворений О. Вороновой обращается М. Мокеева26, Р. Сенчин27. Однако глубокого исследования творчества поэтессы в этих литературно-критических статьях нет. Мнение о стихах Вороновой выражает Б. Кутенков, отказывая им в актуальности, вменяя в вину поэтессе отсутствие «приращения смысла, жанра по сравнению с предшественниками и современниками». Б. Кутенков отводит поэзии первой саамской поэтессы незавидное место в общероссийском литературном процессе, предназначая ее для узкого круга специалистов в современном контексте. На наш взгляд, исследователь не принимает во внимание возраст литературы российских саамов, особенности ее развития 2|Литература Кольской земли хрестоматия для 9-11 классов общеобразовательных учреждений Мурманской области : в 2 ч. 4.1,2. / Комитет по образованию Мурм. обл. ; [и др.] , под ред. Л. Т. Пантелеевой. - Мурманск : МОИПКРО, 2004. Ч. 1.-336 с .: ил. 4. 2. - 344 с. Бакула В. Б. Фольклор и литература российских саамов / В. Б. Бакула : учебно-методическое пособие. - Мурманск: МАГУ, 2016,- 101 с. Бакула В. Б. Устное народное творчество российских саамов: учебное пособие к курсу «Литературное краеведение» / В. Б. Бакула. - Ставрополь: Логос, 2019. - 220 с. Огрызко В. Поскупилась жизнь на злато / В. Огрызко // Саамская литература: материалы и исследования / составитель В. Огрызко. - Москва: Литературная Россия, 2010. -С . 3-31. Лаврентьев М. И. В переводе на русский / М. И. Лаврентьев // Саамская литература: Материалы и исследования / сост. В. Огрызко. - Москва: Литературная Россия, 2010. - С. 141-145. Мокеева М. Поэтесса окраинных земель / М. Мокеева// Саамская литература: материалы и исследования / составитель В. Огрызко. - Москва: Литературная Россия, 2010. - С. 146-150. Сенчин Р. После всей дороги трудной / Р. Сенчин // Саамская литература: материалы и исследования / составитель В. Огрызко. - Москва: Литературная Россия, 2010. - С. 151-155. 12