Бакула, В. Б. Литература кольских саамов : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2022.

мира и действительности через авторское мироощущение, мировоззрение и опыт» [186]. Мемуарная составляющая представлена в рассказах И. Ви ноградовой, М. Медведевой, В. Чернышихина, С. Якимович, Н. Большако вой и др., в стихах саамских поэтов А. Бажанова, О. Вороновой, И. Матре- хина и др. На наш взгляд, это объясняется формированием саамской этнической идентичности, особенно остро заявившей о себе в связи с глобализацией. Писатели выбирают разные жанры для своих воспомина ний, их произведения различаются объемом и глубиной описываемых со бытий. Литература российских саамов обнаруживает достаточно сильное влияние устно-поэтических народных традиций, что отражается на сюжет ном уровне, в образной системе (использование архетипов, фольклорных образов), в языке произведений. Писатели, которые выросли в «живой эпической традиции» [153, с. 224], все еще сохраняют мифологическое сознание, поэтому влияние фольклора в их творчестве ощущается достаточно сильно (О. Воронова, С. Якимович, Э. Галкина)1. В то же время фольклорные сюжеты и мифоло гические представления народа могут творчески переосмысливаться и подвергаться художественно-смысловой переорганизации в прозе и стихах саамских литераторов2. Влияние русской литературы, которое прослеживается в творчестве саамских литераторов [61], придает особый колорит произведениям саам ской литературы, ничуть не умаляя при этом ее значения. На благотворное влияние русской духовности указывал венгерский ученый П. Домокош [114, с. 290-303]. Ориентация на опыт русской литературы заявлена в рассказах и по вестях В. Чернышихина, Н. Ляшенко, А. Бажанова, Э. Галкиной, романах Н. Большаковой. В саамской поэзии влияние русской классической и современной ли тературы прослеживается в системе стихосложения и поэтических жанрах творчества А. Бажанова, О. Вороновой, А. Антоновой, И. Матрёхина, Э. Галкиной, в гражданских мотивах лирики А. Антоновой и И. Матрехи- на. Особняком в саамском литературном процессе стоит творчество 1См. стихотворение «Северное сияние», мифологические рассказы «Солнце кашу ва рит», «Куййвь-дух», «Солнечные слезки» С. Якимович; стихотворения О. Вороновой «Луна», «Первый иней», «Чахкли», стихотворение «Лыввьт» и сказки «Почему Аццы с людьми не живет», «Как медведь Новый год проспал» Э. Галкиной. 2См. стихи А. Бажанова «Осень», «Северное сияние», «Ходит по тундре немым извая нием», стихи и поэма О. Вороновой, сказки Н. Большаковой из сборника «Подарок чайки». 91