Бакула, В. Б. Литература кольских саамов : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2022.

ке это «Тоавас Олма Ляйне. Богатырь Ляйне», автор Марина Поликарпов- на Юрьева; сказки «Пеййв кэннял» (на русском и саамском языках), автор Якимович Софья Ефимовна; «Весна сменяет зиму» (на русском, саамском и английском языках), автор Заборщикова Светлана Егоровна; «Воспоми нания о детстве» (на русском и саамском языках), автор Мечкина Екатери на Ивановна. Отдельно следует сказать об «Антологии саамской литературы», вышедшей в 2012 г. Это уникальное издание, которое в самом полном ва рианте представляет всех саамских писателей на то время - 18 художников слова. С творчеством некоторых из них читатель знакомился впервые (М. Филиппов, В. Чернышихин, А. Ляхова). Достоинством книги является анализ творчества писателей, который представлен в литературоведческих статьях. Книга издана по архивам Музея саамской литературы и письмен ности им. Октябрины Вороновой. 22 февраля 2012 г. распоряжением Правительства РФ № 209-р при нята Федеральная целевая программа «Культура России (2012-2018 го ды)». Одной из целей программы было заявлено «выявление, охрана и по пуляризация культурного наследия народов Российской Федерации». В рамках ФЦП «Культура России (2012-2018 годы)» при финансо вой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуника циям издается антология «Современная литература народов России», куда входят шесть томов. Антология инициирована Фондом СЭИП (социально- экономических и интеллектуальных программ) и выпущена независимым издательством «Пик» по заказу Министерства культуры Российской Феде рации и финансовой поддержке Федерального агентства по печати и мас совым коммуникациям. В антологию включена поэзия и малая проза по следних двух десятилетий, представляющая этническое многообразие нашей литературы. В 2017 г. вышли «Современная литература народов России. Поэзия» и «Современная литература народов России. Детская ли тература», в 2018 - «Современная литература народов России. Проза». Многоязычная антология включает в себя художественные переводы на русский язык поэтических и прозаических произведений 201 автора, со зданные за четверть века существования новой России на 55 национальных языках, обзорные очерки о литературных языках и традициях детских ли тератур народов России, а также краткие биографические справки об авто рах антологии. Большая часть стихотворений переведена современными русскими поэтами, продолжающими и развивающими традиции отече ственной школы перевода, специально для настоящей антологии. В анто логию «Поэзия» включены произведения саамских авторов Антонины Ан 87