Бакула, В. Б. Литература кольских саамов : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2022.

логииих исконных территорий, культуры. Сложные духовно-нравственные процессы исследуются в жанрах повести, романа, дилогии. Саамская лите ратура представлена 12 рассказами из сборника Н. Большаковой «Тиррв - по саамски здравствуй! (рассказы о Ловозерском детстве)», в которых пи сательница говорит о своих истоках, воскрешает картины жизни саамов в прошлом по рассказам соотечественников и своим воспоминаниям. Поэзия народов Севера - ветвь их современной литературы, вырос шей из устной песенной культуры, традиций эпических сакральных и праздничных песнопений, а также личных песен, которые сопровождали коренного северянина на протяжении всей его жизни. В книге представле но творчество поэтов от их первых опытов в 1930-х гг. до зрелых совре менных произведений. Переводы стихов на русский язык выполнены из вестными поэтами Н. Старшиновым, М. Борисовой, А. Кушнером, И. Фо- няковым, А. Преловским и др. Саамская поэзия представлена именами A. Бажанова, О. Вороновой, П. Даниловой, Е. Коркиной. Серия допущена Министерством образования РФ в качестве учебно го пособия для учащихся 5 -1 1-х классов национальных общеобразова тельных учреждений. С января 2014 г. в целях «поддержки и развития общинных форм хо зяйствования и самозанятости коренного малочисленного народа Мурман ской области, сохранения его культурного наследия, традиций и обычаев на территории Мурманской области реализуется одна из задач государ ственной программы «Государственное управление и гражданское обще ство» на 2014-2020 гг.» [261]. Мурманский центр коренных народов, вы полняя государственное задание подпрограммы «Укрепление этнокуль турного многообразия, гражданского самосознания и патриотизма в Мур манской области», государственным заказчиком которой выступает Мини стерство по внутренней политике и массовым коммуникациям Мурман ской области, много делает в сфере издательской деятельности для корен ных народов Мурмана [261]. В Мурманской области ежегодно издается художественная литера тура на саамском и русском языках. В период с 2007 по 2018 гг. издано 43 литературных произведения, в том числе учебно-дидактические мате риалы, общим тиражом более 25 000 экземпляров [261, с. 59-63]. Художе ственная литература на русском языке представлена повестями Н. Больша ковой о первой саамской поэтессе О. Вороновой и С. Есенине, рассказами B. Селиванова и Н. Мироновой о детстве, повестью А. Бажанова «Белый олень», «Сказкой о Севере» Н. Фениной, сборниками стихов и рассказов Э. Галкиной, книгой Н. Большаковой «Два романа» и др. На саамском язы 86