Бакула, В. Б. Литература кольских саамов : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2022.

лии, над переводом которой на кильдинский диалект работала А.А. Анто нова. Для изучения саамского языка было дано 53 урока. Архив имеет большую ценность —в нем хранятся уникальные записи кильдинского диа лекта. К сожалению, вопрос о его оцифровке даже не стоит. С 1990 г. вещание на саамском языке осуществляло отделение ГТРК Мурман в Ловозере (государственная телерадиокомпания), но в 2000 г. пере дачи на саамском перестали выходить в эфир [133]. В 2001 г. был запущен международный проект по созданию Кольского саамского радио, главной целью которого являлось появление новой независимой радиостанции. 22 июня 2005 г. в с. Ловозеро, месте компактного проживания саамов Кольского полуострова, состоялось торжественное открытие независимого Кольского саамского радио (КСР), закрытого акционерного общества, кото рое являлось на тот момент единственным средством массовой информации на саамском языке в России. По проекту 2001 г., кроме новостей и репор тажей, планировалась серия передач, обучающих саамскому языку. Целью было помочь сохранить его и научить молодых свободно на нём общаться. В тот момент в регионе не было ни одного теле- или радиоканала, вещаю щего на языке этого малочисленного народа. Главную свою задачу со трудники нового радио видели в сохранении правильного саамского языка для подрастающего поколения. Отцом-основателем данного проекта стал г-н Нильс Юхан Хетта - директор Норвежской радиокомпании (НРК) Са ами Радио. В числе 17 спонсоров из 5 стран - управление шведской обла сти Норботтен, Баренц-секретариат, МИДы Норвегии и Финляндии, Совет министров северных стран, Шведское и Финское отделения Союза саамов. На первых порах вещание ограничивалось часом в неделю на первом кана ле проводного радио. Диапазон охвата - Ловозерский район [74, с. 2; 214]. Передачи Кольского саамского радио транслировались как на рус ском, так и на саамском языке. Журналисты саамского радио готовили специальные программы на саамском языке для обмена с саамскими кол легами из Финляндии, Норвегии, Швеции. Программы включали в себя еженедельные выпуски новостей и отдельные информационные блоки. Одним из немногих источников дохода КСР была продажа телевизи онных новостей скандинавскому саамскому новостному телеканалу Oddasat [80]. Норвежское отделение Oddasat платило коллегам из Ловозера по 8.000 норвежских крон (750 евро) за репортаж, которых могло быть не больше четырёх в месяц. Однако в 2010 г. проект закончился [132]. Кольское саамское радио вернулось в эфир только в 2012. У радио появилась современная звукозаписывающая студия, профессиональная ви деокамера и оборудование для монтажа видеосюжетов. 30