Бакула, В. Б. Литература кольских саамов : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2022.

его преподавать, становится все меньше, и они не всегда имеют соответ ствующее образование. Тем не менее, можно и нужно говорить о существовании саамской литературы на русском и саамском языках, которая, к сожалению, остается на периферии научных изысканий. В период, когда возродился интерес к духовной культуре малых этносов, актуальным становится вопрос о месте литературы российских саамов в российском и мировом литературном пространстве, о ее роли в сохранении этнических ценностей и идентично сти саамского этноса, что требует серьезных исследований. Истоки литературы российских саамов уходят корнями в мифологию и фольклор, собирание которого активно началось в XIX веке. Сбор фоль клора сопровождался определенными трудностями: существованием не скольких саамских диалектов на территории Кольского полуострова, не- владением саамским языком собирателями фольклора, в результате чего тексты переводились и литературно обрабатывались этнографами и писа телями или записывался только сюжет, непрофессиональным подходом к собиранию устного народного творчества. За это время был записан доста точно большой пласт фольклорных текстов, однако его научного изучения не велось вплоть до середины XX века. Сегодня многие вопросы саамского фольклора остаются открытыми и ждут своих исследователей - это, преж де всего, классификация, терминология, аутентичность текстов. Большая часть фольклорного материала не издана. Неисследованными остаются та кие жанры устного народного творчества, как загадки, приметы, недоста точно исследованы пословицы. Классификация жанров саамского фольк лора требует дальнейшей разработки и описания, что является актуальным для исследования истоков саамской литературы, фольклоризма саамских писателей. Вместе с тем, уже сегодня можно говорить о многоуровневом мощ ном влиянии фольклора на литературу российских саамов, которое про слеживается в проанализированных в диссертационной работе художе ственных произведениях. Влияние саамского фольклора и русской классической литературы проявляется на уровне жанров, тем, проблем, мотивов, образов в произве дениях саамских писателей. Сочетание фольклорности и приемов соб ственно литературного повествования, философичности и тонкого юмора формирует особенности стиля саамских авторов. Для саамской литературы характерен синтез влияний фольклора и русской литературы (так, напри мер, в одном произведении могут действовать сказочные и реальные герои одновременно, подниматься современные вопросы и передаваться этниче 200