Бакула, В. Б. Литература кольских саамов : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2022.

сигнал («Поле жизни»), С лучшими образцами русской поэзии роднит сти хи Вороновой исповедальность ее лирики, боль за все живое на планете: Земля! / В цветах, в траве или под снегом, — / Ты дорога нам даже и в гор сти («Земля»); Зачем у березы / Вы ветку сломали? («Зачем у березы вы ветку сломали?»); Мы жестоки порой, / Не с того ли / У природы народы в долгу? («Доверчивый лис»). Представления поэтессы о личном счастье, неразделимом с осознанием собственной востребованности родной землей и людьми, ее населяющими, обнаруживает параллель с мироощущением венгерского поэта Шандора Петефи, творчество которого Воронова хоро шо знала и любила: Я лишь тогда обрету состоянье покоя, / Если одна жды узнаю, поверю в такое: / Людям нужна я / Во всякие дни и года («Времена года»). Ш. Петефи О. Воронова Я твой и телом, и душой, Край милый, Ловозерье, Страна родная. Край возрожденья дня, Кого любить, как не тебя! Каким, признайся, зельем Люблю тебя я! Ты напоил меня? Теперь люблю навеки, До роковой черты Твои леса и реки, Шумливы и чисты. Поэзию Александры Антоновой отличают гражданские мотивы, па раллель с которыми находим в творчестве Н. Некрасова. Всю свою жизнь отдала поэтесса сохранению родного языка, что стоило ей сил и здоровья. Не раз проявляла она гражданское мужество, отстаивая будущее саамской культуры, до конца своих дней переводила на саамский классиков русской и зарубежной литературы. В стихотворении «Моя боль» Антонова пишет об общей со своей землей боли из-за того, что творится на земле предков: И земля моя / В муках корчится, потому и у поэтессы сердце болит. По гражданскому мироощущению это стихотворение соотносится с некрасов ской «Музой». В стихотворении «Кровавые ручьи» А. Антонова поднима ет тему чеченской войны и трагедии единого некогда советского народа: Мы, как притоки у реки, / Единая семья. / Зачем не братья, а враги / Наши сыновья? Программное стихотворение «Я родилась» выражает твердую гражданскую позицию саамской женщины, ясное осознание жизненной цели - сберечь язык и передать детям и внукам традиции саамов. «Колы бельная» А. Антоновой обнаруживает параллели с «Казачьей колыбельной песней» М. Лермонтова, в обоих произведениях отражены основные осо 184