Бакула, В. Б. Литература кольских саамов : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2022.

ского поэта В. Смирнова, который воспринимался весьма неоднозначно как при их жизни, так и после. Ходили слухи, что Смирнов писал стихи за Воронову. Однако поэт В. Тимофеев считал, что саамская поэтесса зажгла в Смирнове большего поэта, чем он был до нее. Виктор Леонтьевич, знав ший Смирнова близко в течение 30 лет, задавался вопросом, чего мы не знаем, как случилось, что «как создатель вороновской поэтической куль туры на русском языке Смирнов превосходит себя»? Для разгадки этой тайны Тимофеев предлагал обратиться к сакральности, к совпадающим ко дам в творчестве поэтов, один из которых он находил в смирновской поэме «Бабы». Можно говорить и о других знаковых совпадениях в творчестве и судьбах поэтов. В своей рукописи «Ночлег в пути» В. Смирнов говорит о неслучай ности их творческого союза: «Мы долго не знали друг о друге. И все же, казалось, судьба делала все для того, чтобы мы с Октябриной когда-нибудь встретились»1. Личное знакомство О. Вороновой и В. Смирнова состоялось в 1985 г. К этому времени у Смирнова было уже 7 книг поэзии и 1 прозы. У Воро новой - публикации в журналах «Север» (1984 г.), «Дружба народов» (1985 г.), подборки стихов в газетах, в 1981 г. в Ялте она принимала уча стие в работе семинара литераторов народностей Крайнего Севера, было опубликовано несколько ее детских стихотворений в переводе ленинград ского поэта Станислава Дорохова. Однако на родном языке публикаций не было. Таким образом, говорить об О. Вороновой и В. Смирнове можно как 0 зрелых, сложившихся к этому времени поэтах со своим голосом. Жизнь словно готовила встречу двух творческих людей. Задолго до знакомства с О. Вороновой В. Смирнов бывал на ее ро дине в селе Чальмны-Варрэ, в глухой лесной деревушке в среднем течении реки Поной, и жил в доме, где когда-то росла будущая поэтесса, следова тельно, «мог представить, как все это было». Выполняя задание кольской газеты «Заполярный труд», поэт позна комился с бригадиром оленеводческой бригады Василием Николаевичем Юрьевым, орденоносцем Трудового Красного Знамени. Тогда поэт оку нулся в настоящую жизнь оленеводов: спал в пастушечьей куваксе, на оленьих шкурах, долго беседовал с пастухами о тундре, оленях, природе, жизни пастухов-саамов, постигал саамскую жизнь изнутри. Поездки по бригадам оленеводов были и позднее, и, как сам Смирнов вспоминал, «опытные охотники и рыбаки учили меня чувствовать и понимать приро ду, и главное, любить наше Заполярье. Им я обязан многим. Даже тем, что 1Из личного архива Р.Х. Смирновой. 153