Бакула, В. Б. Литература кольских саамов : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2022.

ГЛАВА 4. ЛИТЕРАТУРА КОЛЬСКИХ СААМОВ В ОБЩЕРОССИЙСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ПРОЦЕССЕ 4.1. Межлитературные связи При изучении истории становления любой новописьменной литера туры важным вопросом является ее взаимодействие с другими литерату рами. Этот процесс может быть исследован как одностороннее, так и дву стороннее и даже многостороннее явление. В этом случае он получает название взаимосвязи, взаимовлияния, взаимодействия литератур, «про никновения» их в мир друг друга [134, с. 53]. Проблема взаимодействия литератур не нова в литературоведении, в разное время ей посвятили свои работы А. Веселовский, Н. Конрад, В. Жирмунский, Г. Ломидзе, Р. Бикму хаметова и др., она становилась темой научных конференций и моногра фий, занимала видное место в написании истории национальных литера тур. Анализ межлитературных связей необходим при изучении истории и жанрового разнообразия национальных литератур, становления творческо го метода национального писателя и решения вопроса о традициях и нова торстве в его творчестве. Наконец, анализ межлитературных связей помо гает определить место национальной литературы и творчества писателя в общероссийском и мировом литературных процессах. Особое значение межлитературные связи имеют в младописьменных литературах [176]. В становлении литератур народов России важное место занимают связи с русской словесностью, в частности, влияние русской ли тературы на национальную. Эта проблема достаточно глубоко разработана в литературоведении. В то же время вопрос о влиянии национальных лите ратур на русскую освещен достаточно слабо и требует к себе более при стального внимания, поскольку и русская, и национальная литературы яв ляются частью общероссийского и далее мирового литературного процес са, в котором в единстве существуют национальное, этническое и общече ловеческое. Именно поэтому не менее важным является вопрос взаимодей ствия национальных литератур с другими национальными и с зарубежны ми литературами. Межлитературные связи саамской и русской литератур обусловлены единством исторического процесса, в который вовлечены народы, а также воздействием идейно-творческого характера русского писателя на саам ского. Оба эти аспекта рассматриваются как взаимосвязанные явления в литературном процессе. 148