Бакула, В. Б. Литература кольских саамов : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2022.

ляются умения нянчить детей, поддерживать порядок в доме, прясть шерсть [32]. Автобиографический рассказ с незамысловатым названием «Дет ство» (2012) принадлежит перу Эльвиры Галкиной (1965 г.р.). Тепло и проникновенно пишет она о своих родителях, несмотря на разные ситуа ции в семье. Ее мир - это семья отца на Псковщине и матери в Ловозерье. Рассказ насыщен философскими раздумьями писательницы, которые, тем не менее, не отягощают повествование, а, скорее, настраивают на носталь гическую ноту. Э. Галкина размышляет о значении детства в жизни чело века, которое неразрывно связано с юностью и зрелостью, о маркерах дет ства в памяти самой писательницы - запахах, цветах и календарных днях. Для нее одинаково дороги и счастливые воспоминания, яркие и радостные образы детства, которые стали «огромными душевными ресурсами», ис точником для энергетической зарядки на всю дальнейшую жизнь, и пово роты и изгибы судьбы, детские душевные травмы, которые помогли по нять многообразие мира и полюбить одиночество, «когда могла созерцать девственную красоту в ожидании чуда, где рождалась музыка из детских переживаний и мажорных нот окружающего мира» [99, с. 45]. Размышле ния о самом важном периоде человеческого существования приводят к размышлениям о своем прошлом, об основах человека, о неразлучимости с пространством предков, о понятии счастья для самой Э. Галкиной. Внут ренний мир писателя не замкнут и не конечен. «Мой» мир становится об щим для всех, кто имеет к нему отношение. Человек богат воспоминания ми, которые никто и никогда не может уничтожить или отнять у него, и они будут жить в ее сердце и в рассказах, которые сыновья буду читать внукам - к такому выводу приходит автор. В 2010 г. в Норвегии на кильдинском диалекте и северо-саамском языке вышла книга биографических очерков Светланы Заборщиковой (1944 г.р.) «Судьбы саамских женщин Кольского полуострова» (издатель ство «Северная книга»). Перевод на кильдинский выполнен Е. Мечкиной, на северо-саамский - финским лингвистом Лейфом Рантала. Глава из кни ги на русском языке представлена в «Альманахе саамской литературы» (2019) и посвящена Ларисе Павловне Авдеевой, дочери саамского фольк лориста Павла Юрьева, которая занимается сохранением фольклорного ар хива своего отца. В 2001 г. в таком же плане - книга О. Перепелицы «Помним о вас, матери наши». Необходимо сказать еще об одном сборнике автобиографических рассказов, вышедшем в 2014 г. под названием «Правдинки Василия Сели 145