Бакула, В. Б. Литература кольских саамов : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2022.

Применение типологического метода в данной работе помогло решить проблемы преемственности и традиций, а также выявить сущностные чер ты литературы российских саамов. С помощью герменевтического метода стало возможным определить особенности проявления фольклоризма в творчестве саамских писателей. Применение вышеобозначенных методов литературоведческих исследований к анализу произведений саамских ав торов позволило рассмотреть литературу российских саамов как продукт общественной жизни и конкретных культурно-исторических условий, объ яснить закономерности ее возникновения и развития, своеобразие творче ства саамских писателей. Для исследования истории литературы российских саамов мы ис пользовали подходы к изучению младописьменных литератур, разрабо танные в трудах Г.Д. Гачева, П. Домокоша, Е.В. Косинцевой, С.А. Гонча рова, И.С. Полторацкого, И.В. Силантьева, Н.Н. Широбоковой и др. При анализе проблемы взаимодействия саамской литературы с другими лите ратурами обращались к работам Н.И. Конрада, Р.Г. Бикмухаметова, И.Г. Неупокоевой. Отдельный блок в диссертационной работе представля ет исследование художественных переводов саамских авторов на русский язык. Важными для изучения этого вопроса стали работы B.C. Виноградо ва, В.В. Сдобникова, А.В. Копылова, В.Г. Пантелеевой. При исследовании мемуарно-автобиографической прозы саамских литераторов мы использовали подходы, предложенные в работах З.Р. Сута- евой, А.В. Антюхова, С.С. Мараткановой, Ю.Г. Хазанкович и др. Отправной точкой при определении стилевого своеобразия саамских писателей выступили работы Т.Ю. Кетоевой, Ч.Г. Гусейнова, P.O. Туксаи- товой, А.Б. Цырендоржиной, Р.П. Васильевой, Р. Бикмухаметова и др., по священные теоретическим вопросам художественного билингвизма и его исследованию в национальных литературах. Автор выражает благодарность Надежде Павловне Большаковой (1957-2021), саамскому писателю, создателю и руководителю музея саам ской литературы и письменности им. О. Вороновой, которая предоставила возможность работать в архивах музея, щедро делилась своими материа лами, поддерживала меня на трудном пути научного исследования, ис кренне радовалась моим успехам. 11