Бакула, В. Б. Литература кольских саамов : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2022.

Чаще всего внимание исследователей привлекало творчество О. Во роновой и А. Бажанова. Интерес представляет монографическое исследование литературы Кольского края, в котором незначительное место занял краткий обзор пер вых поэтических сборников саамских поэтов: «Солнце над тундрой» A. Бажанова, «Снежница» и «Вольная птица» О. Вороновой [194, с. 76-82]'. В рамках литературного краеведения появились такие работы, как «Все на свете имеет свой голос и звук. Тема дома в лирике саамской поэтессы О. Вороновой», «Фольклорные мотивы в поэзии Октябрины Вороновой» [192; 193]. Некоторый литературоведческий материал можно найти в хре стоматии «Литература Кольской земли» в 2-х томах для 9—11 классов об щеобразовательных учреждений Мурманской области (2004) [152], в книге особое место занимают фольклор и литература российских саамов, которая представлена именами А. Бажанова, О. Вороновой и Н. Большаковой. В учебно-методических пособиях «Фольклор и литература российских са амов» (2016) [48] и «Устное народное творчество российских саамов» (2019) [45] представлены мифологические воззрения и фольклор россий ских саамов, показана его роль в становлении литературы коренного наро да Севера, раскрыты особенности художественной картины мира наиболее крупных саамских писателей. К осмыслению трагической судьбы поэтессы обратился В. Огрызко. Биографию Вороновой он дает через призму исторических и личных собы тий, обращаясь к истории становления саамской письменности, борьбе за алфавиты, вскрывает причины неудачи введения образования на саамском языке [183]. К истории переводов стихов О. Вороновой, выполненных B. Смирновым, обращается М. Лаврентьев, отмечая как качественную, так и посредственную работу переводчика. На наш взгляд, это скорее мнение автора статьи, чем научное исследование, так как анализа перево дов не представлено [146]. К разбору некоторых стихотворений О. Воро новой обращается М. Мокеева [171], Р. Сенчин [217]. Однако глубокого исследования творчества поэтессы в этих литературно-критических стать ях нет. Мнение о стихах Вороновой выражает Б. Кутенков, отказывая им в актуальности, вменяя в вину поэтессе отсутствие «приращения смысла, жанра по сравнению с предшественниками и современниками». Б. Кутен ков отводит поэзии первой саамской поэтессы незавидное место в обще российском литературном процессе, предназначая ее для узкого круга спе циалистов в современном контексте. На наш взгляд, исследователь не при нимает во внимание возраст литературы российских саамов, особенности ее развития как литературы коренных малочисленных народов Севера 9