Бакула, В. Б. Лексика свадебного обряда кильдинского диалекта саамского языка // IX Масловские чтения, [Мурманск, 15-18 декабря 2010 г.] : сборник научных статей / М-во образования и науки Рос. Федерации [и др.]. – Мурманск, 2011. – Ч. 1.

В.Б. Бакула ЛЕКСИКА СВАДЕБНОГО ОБРЯДА КИЛЬДИНСКОГО ДИАЛЕКТА СААМСКОГО ЯЗЫКА Цель статьи - показать, как свадебная лексика саамов Кольского по луострова отражает традиционные особенности этноса. С описанием саамских свадебных обрядов мы встречаемся в работах И. Шеффера, Н. Харузина, Н. Волкова, Д. Мамина-Сибиряка, Д. Золотаре ва, В. Чарнолуского, Н. Большаковой и других этнографов. Однако сва дебная лексика кильдинского диалекта саамского языка недостаточно представлена в данных этнографических работах, она до сих пор не под вергалась системному анализу, нет общепринятой классификации саамско го свадебного обряда [7, с. 263]. Задачей исследования явилась классифи кация тематических групп лексики свадебного обряда в кильдинском диа лекте саамского языка по лексико-семантическим группам, определение их лексического наполнения. Объектом исследования явились материалы, со бранные в ходе полевых исследований автором статьи, материалы «Слова ря саамско-русского и русско-саамского» Г.М. Керта, «Саамско-русского словаря» под ред. Р.Д. Куруч, «Словаря кольских и коллта диалектов саам ского языка» Т. Итконена, а также этнографические и исторические иссле дования. Информантом в полевых исследованиях явилась жительница села Ловозера А.А. Антонова (1932 г.р.) - носитель териберского говора киль динского диалекта саамского языка (далее - АА), поскольку именно ей пе редала знания свадебного обряда ее мать, М.А. Антонова, до 1929 г. про живавшая в поселке Териберка (Кильдинский погост). В составе лексики свадебного обряда нами выделены две тематиче ские группы: «Сватовство» и «Свадьба», которые, в свою очередь, делятся на лексико-семантические подгруппы названий действий, участников, ат рибутов. В основу распределения по ЛСГ легли общие дифференциальные признаки: ритуальное действие, участие в обряде и использование в обря довой ситуации [6, с. 194]. В саамском языке имеется общее название свадебного обряда - свадьба. В словаре Т. Итконена и в монографии Г.М. Керта «Саамский язык» зафиксирована лексема svaadba [8, с. 538] в Иоканьгском, Лумбов- ском и Кильдинском погостах как заимствованием из русского языка с не значительной фонетической адаптацией. Определяющим компонентом в группе «Сватовство» (подгруппа «названия действий») являются глагол вуунхэ «сватать» и существительное вунхэмушш «сватовство» [АА], которые образуют устойчивые глагольные словосочетания вунхэмушш еадтэй «сватовство пошло», вунхэмушш оалк- хувэ «сватовство началось», вуунхэй пуудтэнь «сваты приехали»; вуулкхэ 83