Бакула, В. Б. Лексика свадебного обряда кильдинского диалекта саамского языка // IX Масловские чтения, [Мурманск, 15-18 декабря 2010 г.] : сборник научных статей / М-во образования и науки Рос. Федерации [и др.]. – Мурманск, 2011. – Ч. 1.

и др.), в то же время отдельные исконные слова существуют наряду с за имствованными (ср. коаб и молода «молодая (жена)»; коалхэсс и жэнэхь (жених) и др. В состав саамской свадебной лексики входят 10 заимствова ний из русского языка, которые образуют словосочетания наряду с искон ными лексемами. Часть лексических единиц саамской свадебной лексики не зафиксирована в словарях саамского языка. В таких условиях необходимо зафиксировать ту лексику, которая еще сохранилась в памяти носителей кильдинского диалекта саамского языка на Кольском полуострове. Исследование свадебной лексики разных диалектов может обнаружить ту часть лексического состава, которая явля ется общей для всех диалектов саамского языка, выявить иноязычные кон такты, а следовательно, «говорить о границах саамского ареала на разных этапах его истории» [5, с. 5]. Литература 1. Афанасьева, Н.Е. Саамско-русский словарь / Н.Е. Афанасьева, Р.Д. Ку- руч, Е.И. Мечкина и др.; Под ред. Р.Д. Куруч. - М.: Рус. яз., 1985. 2. Большакова, Н.П. Жизнь, обычаи и мифы Кольских саамов в прошлом и настоящем / Н.П. Большакова. - Мурманск: Кн. изд-во, 2005. 3. Керт, Г.М. Саамский язык / Г.М. Керт. - Л.: Издательство «Наука» Ле нинградское отделение, 1971. 4. Керт, Г.М. Словарь саамско-русский и русско-саамский: пособие для уч-ся нач. шк. / Г.М. Керт. - Л.: Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1986. 5. Манюхин, И.С. Этногенез саамов (опыт комплексного исследования): автореф. дис. ... д-ра. ист. наук: 07.00.06 / Манюхин Игорь Семено вич. - Ижевск, 2005. 6. Таратынова, Н.Ю. Лексика свадебного обряда (по материалам псков ских говоров): дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Таратынова Наталья Юрьевна. - Псков, 2007. 7. Харузин, Н.Н. Русские Лопари (Очерки прошлаго и современнаго быта) [Текст] / Н.Н. Харузин. - М., Высочайше утвержденное Товарищество Скоропечатни А.А. Левенсонъ, 1890. 8. Itkonen, T.I. Koltan-ja kuolanlapin sanakirja / T.I. Itkonen. - Helsinki: Suomalais-Ugrilainen seura, 1958. 87