Бакула, В. Б. Фольклор и литература российских саамов : учебно-методическое пособие / В. В. Бакула ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. аркт. гос. ун-т. - Мурманск : Мурманский арктический государственный университет, 2016.

Лирическая героиня стихов А. Антоновой сознает свое предназначе ние, о чем говорит в стихотворении «Я родилась»: «землю свою возродить для саамов», «вспомнить обычай веков / И все записать, но родным язы ком», «чтоб в тундрах рождалися дети / И знанья отцов разносили по свету». В поэтическом сборнике «Струны сердца» есть стихотворение «Моя боль» в переводе Юрия Кудинова. Это стихотворение - плач по родной земле, по несбывшимся надеждам: Ой, Отчизна-мать, Тундра белая! Я счастливой стать Так надеялась. Мне казалось, все Есть для этого: И семья, и дом, Корни дедовы. И обряды есть, И обычаи, Дорогие мне И привычные. А теперь еще Есть и грамотность - Стал язык родной Вольным, радостным. Мне казалось, вот Лишь теперь и жить! Почему ж мое Сердце так болит? Почему душа В муках корчится? - Что движет Вами на жизненном пути? - был задан как-то ей вопрос. - Чувство ответственности перед саамским народом, перед общест вом в целом за исполнение тех дел, что считаю возложенными на меня. Об этом она и пишет в своих стихах. В осознании своего предназначения была сокрыта духовная сила Александры Андреевны Антоновой, которая помогала ей идти по дороге жизни мужественно и честно, какой бы трудной она ни была. В этом - суть ее подвижнического труда, веры и ясно осознанной цели. Вопросы для контроля 1. Какова роль А. Антоновой в развитии литературы саамского народа? 2. В чем характерная особенность поэтического почерка поэтессы? 62