Бакула, В. Б. Фольклор и литература российских саамов : учебно-методическое пособие / В. В. Бакула ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. аркт. гос. ун-т. - Мурманск : Мурманский арктический государственный университет, 2016. - 100, [1] с. : портр.

Тема 6. Творческая судьба А. Антоновой Александра Антонова (1932-2014) - поэтесса, радиожурналист, пе­ реводчик. Автор 6 книг: «Моя боль» (1997), «Ялл» (1997), «Струны серд­ ца» (2007), «Стихи для детей» (2007) - на русском; «Пирас» (2004) и «Кутьк кэбп» (2004) на саамском и северо-саамском. Ее стихи включены в сборники «Дары тундры» (1993) и «Здесь начинаются дороги» (1999, 2001). В переводах Антоновой на саамском языке появляются книги Бажанова, Большаковой, Матрехина, «Иисус паррнэ каннъц» (1996). Она один из авторов книги «Сергей Есенин на са­ амском» (2008), «Душа в душу» (2010) - стихов марийской поэтессы Тать­ яны Очеевой, «Слово о ливах» (2008) - карельского поэта Александра Волкова. Завершен перевод «Евангелия от Матфея», «Пеппи-Длинный Чу­ лок» А. Линдгрен (2014). Стихи Антоновой переведены на русский, севе- ро-саамский, эрзянский, норвежский, шведский, финский. Антология саамской литературы. С. 56. 57

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz