Бакула, В. Б. Фольклор и литература российских саамов : учебно-методическое пособие / В. В. Бакула ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. аркт. гос. ун-т. - Мурманск : Мурманский арктический государственный университет, 2016.

Октябрина Воронова привнесла в саамскую поэзию душу женщины, матери, подруги, хранительницы семейного очага. Лирическую героиню О. Вороновой отличает способность сохранить душу чистой, не замутнен ной обидами на судьбу и на людей, мягкая женственность в сочетании с жизнестойкостью: Не буду я плакать, Не буду заламывать руки. Рыдать, голосить о прошедшем Лопарке нельзя... Лирическая героиня ясно осознает свое предназначение: Я лишь тогда обрету состоянье покоя Если однажды узнаю, поверю в такое: Людям нужна я Во всякие дни и года. Близость художественного мышления поэтессы народно-поэтиче скому мышлению проявляется в характере образов, в сравнениях и мета форах: солнце радости заволокла туча скорбная', голова, как склоны гор ные, седа\ рыдали у реки березы ; камни на горах, в лесах и в тундре мир ный сон земли хранят. Перу О. Вороновой принадлежит первая поэма в саамской литерату ре - «Тайна Бабьего озера». «Наличие поэмы как жанра в любой литерату ре и во все времена свидетельствовало о высоком идейно-художественном уровне ее развития. Данная поэма О. Вороновой, возникшая на националь но-фольклорных традициях, определила основные тенденции развития не только саамской поэмы, но и литературы в целом»1. В 1985 г. складывается творческий союз О. Вороновой и В. Смирнова, мурманского поэта, который прекрасно знал и любил Север, понимал его не броскую, но чарующую красоту. О жизни оленеводов он знал не понаслыш ке: судьба вела его дорогами постижения саамской жизни изнутри, из глу бины. «Вышедшая вскоре затем на русском языке дебютная книга Октяб рины Вороновой «Снежница» (Мурманское книжное издательство, 1986) стала, так сказать, двойным успехом. Немалая заслуга в том принадлежала и мурманскому поэту Владимиру Смирнову, в лице которого Воронова обрела не только главного переводчика своих стихов2, но и верного друга. В. Смирнов «поддерживал ее в трудные минуты травли »; после смерти поэтессы, незадолго до своей, готовил в печать ее стихи, будто боялся не успеть; помог поставить памятник на могиле Октябрины; взял на себя всю организационно-техническую работу по издательству стихов Вороновой. В семье Смирновых Октябрина Воронова обрела второй дом, всегда оста 1 Пантелеева J1.T. Фольклорные мотивы в поэзии Октябрины Вороновой. С. 31. 2 Лаврентьев М.И. Мир Октябрины Вороновой // Саамская литература: Материалы и исследования / Сост. Вячеслав Огрызко. М.: Литературная россия, 2010. С. 143. 53