Бакула, В. Б. Финно-угорский литературный процесс и этнокультурное пространство России : учебное пособие к курсу «Литературное краеведение» : [учебное пособие по направлению подготовки бакалавриата 44.03.05 «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)», направленность «Русский язык. Литература»] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2019. - 111 с.
Коркиной, Софьи Якимович, Марии Медведевой, Надежды Большаковой. Составление подобного рода сборников предпринимается впервые и не имеет аналогов ни в отечественном, ни в мировом книгоиздании. В рамках этой же Федеральной целевой Программы («Культура Рос сии (2012-2018 гг.)» в 2018 г. в издательстве «Бичик» (г. Якутск) вышла книга «Легенды и сказки Севера», в которую вошли легенды и сказки яку тов, эвенов, юкагиров, эвенков, долган, чукчей, эскимосов, нивхов и др. народов Севера России. Саамская литература представлена пересказом са амской легенды о происхождении земли. Автор пересказа - писатель, соз датель и хранитель музея саамской литературы и письменности им. О. Вороновой Н. Большакова. 25 ноября 2018 г. в Мурманске в рамках мероприятий «Сокровища саамской земли» и IV Съезда саамов состоялась презентация книги саам ских сказок «Богатырь Ляйне». Это 6-е издание книги. Сказки в свое время записал и обработал со слов саамских оленеводов, охотников и рыбаков Павел Юрьев, один из первых саамских учителей, организатор и первый директор музея школы-интерната, позже музея культуры и быта малых на родов Севера в Национальном саамском центре села Ловозеро. Важно, что книга вышла на двух языках - русском и саамском и к ней прилагается диск с записью текстов на саамском языке. Еще одним событием стал выход в свет книги «Предания Монче- тундры», изданной в Апатитах благодаря сотрудничеству Музея истории города с общественной организацией «Мончегорская городская нацио нально-культурная автономия коренного малочисленного народа саами». Это предания экостровской (бабинской) группы саамов, проживающей по берегам о. Имандра. В Географическом словаре Российского Государства, изданном в Москве в 1788 г., в Экостровском погосте числилось всего 32 души мужского пола. Презентация этой книги также состоялась в рам ках мероприятий «Сокровища саамской земли» и IV съезда саамов. Книги саамских авторов выходят и благодаря работе Фонда сохране ния и поддержки культуры Севера «Варзуга». Материалы для издания час то предоставляют сами саамы. Так появились в свет сборники стихов Ираиды Виноградовой и Михаила Филиппова. Таким образом, саамская литература как на русском, так и на саам ском языках достаточно полно представлена в издательских российских проектах. 67
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz